mù lán huā màn
木兰花慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 卢祖皋 (lú zǔ gāo)

汀莲凋晚艳,又苹末、起秋风。
漫搔首徐吟,微云河汉,疏雨梧桐。
飘零倦寻酒盏,记那回、歌管小楼中。
玉果蛛丝暗卜,细钗蝉鬓轻笼。
吴云别後重重。
凉宴几时同。
纵人间信有,犀灵鹊喜,密意难通。

tīng lián diāo wǎn yàn , yòu píng mò 、 qǐ qiū fēng 。
màn sāo shǒu xú yín , wēi yún hé hàn , shū yǔ wú tóng 。
piāo líng juàn xún jiǔ zhǎn , jì nà huí 、 gē guǎn xiǎo lóu zhōng 。
yù guǒ zhū sī àn bǔ , xì chāi chán bìn qīng lóng 。
wú yún bié hòu chóng chóng 。
liáng yàn jǐ shí tóng 。
zòng rén jiān xìn yǒu , xī líng què xǐ , mì yì nán tōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汀莲凋谢时美丽如昨,又有苹果飘零、秋风渐起。
我漫不经心地搔首徐徐吟唱,宛如微云点缀在银河,稀疏的雨点轻拂梧桐树。
我在无聊中独自游荡,疲倦地寻找着酒杯,记起那曾在歌管小楼中高歌欢聚的时光。
玉果暗藏蛛丝,细钗仿佛轻轻罩在蝉鬓之间。
吴云将我同伴离别,离别重叠重叠,宴席的凉意何时能再相聚。
虽然信任人间情感可能存在,但犀灵与鹊喜,密意难以传达。

全诗写景描写了汀莲凋谢、秋风飘落苹果的景象,以及微云点缀的银河和轻拂梧桐的稀疏雨点。接着表现了漫不经心的吟唱和寻找酒杯,勾起了在歌楼欢聚的回忆。通过玉果蛛丝和细钗蝉鬓的比喻,描写了微妙的情感。最后,表现了离别的无奈和不确定,以及人间情感的复杂性和难以传达之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢祖皋写的 4 首名为《木兰花慢》的词:

本文作者卢祖皋介绍:🔈

--字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州市)人。庆元五年(1199)进士。累官至将作少监、权直学士院。词风婉秀淡雅,颇似秦观。有《蒲江词稿》。 查看更多>>

卢祖皋的词:

  • 宴清都

    春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江...

  • 鱼游春水

    离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂...

  • 倦寻芳

    香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风...

  • 江城子

    画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉...

  • 江城子

    护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉...

  • 江城子

    小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面...

  • 西江月

    燕掠晴丝袅袅,鱼吹水叶粼粼。禁街微雨...

  • 画堂春

    玉屏回梦月平谰。元来香冷衣单。柳风特...

  • 画堂春

    柳黄移上袂罗单。酒醒娇风鬟。茗瓯才试...

  • 画堂春

    柳塘风紧絮交飞。漾花一水平池。暖香飘...

  • 卢祖皋宋词全集>>

词牌名「木兰花慢」介绍:🔈

木兰花慢,词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”,五十五字,前后片各三仄韵,不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。

相关诗词: