首页 > 发现 > 全宋诗 > 穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之

mù bǎi tōng zhé guān hé yáng jū cháng yù yù hū jiàn jìn bào bì yǒu xián shǒu shàn dài gù yǐ shī hè zhī
穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

浪如奔马叶舟轻，畏景炎炎尽室行。
自处虽无迁客恨，相逢谁有故人情。
年来江上叹头白，日近樽前觉眼明。
浣濯尘埃好吟啸，春风旦暮入巴城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

làng rú bēn mǎ yè zhōu qīng ， wèi jǐng yán yán jìn shì xíng 。
zì chù suī wú qiān kè hèn ， xiāng féng shuí yǒu gù rén qíng 。
nián lái jiāng shàng tàn tóu bái ， rì jìn zūn qián jué yǎn míng 。
huàn zhuó chén āi hǎo yín xiào ， chūn fēng dàn mù rù bā chéng 。

马

穆伯通謫官合陽居常鬱鬱忽見近報必有賢守善待故以詩賀之

—— 呂陶

浪如奔馬葉舟輕，畏景炎炎盡室行。
自處雖無遷客恨，相逢誰有故人情。
年來江上嘆頭白，日近樽前覺眼明。
浣濯塵埃好吟嘯，春風旦暮入巴城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浪水像奔马一样奔腾，荷叶上的小舟轻盈。怕着夏日的炎炎热，一直在室内来回行走。
虽然独处时没有迁客的烦恼，但当遇见亲友时，还是有着相逢久别的情感。
多年来在江边叹白了头发，日渐临近酒杯前感觉眼力更加明亮。
洗涤尘埃之外，喜欢吟啸自得，春风早晚都融入了巴城。

全文大致描写了作者对自然和人情的感慨与体悟，以及喜爱吟咏和游历的生活态度。作者通过浪水奔腾、荷叶轻舟、夏日炎炎、室内往来、相逢故人等景物情景，抒发了对人生历程中欢乐与辛劳、亲情与友情的思考和感受。他在江边多年，年岁渐长，但心境依然悠然自得，喜爱春风与巴城的交融，以及洗涤尘埃的生活态度。

赏析：这首诗是吕陶的《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之》。诗人以豪放的笔调抒发了自己的心情，表达了对友人的祝福和对人生境遇的豁达态度。
首节描写风浪如奔马，叶舟轻盈，诗人畏惧眼前景物的艰险，使人感受到了一种紧张和不安。接着，诗人提到自己虽然目前没有被贬官谪职，但心情却郁郁不快，这可能是因为怀念故人和故地。这里写景的成分比较多，展示了自然界和人物内心的矛盾。
第二节表达了对故人的思念之情，诗人希望能够重逢故人，感受到了友情的温暖。年来江上叹头白，日近樽前觉眼明，反映了诗人岁月的流逝和年岁的增长，但他的心境依然年轻和豁达。
最后一节写诗人喜欢洗去尘埃，以便畅快吟咏，春风旦暮入巴城。这里有诗人对自由、对诗歌创作的向往，显示了他不甘平庸的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>