mō yú ér
摸鱼儿 🔈
渐沧浪、冻痕消尽。
琼丝初漾明镜。
鲛人夜翦龙髯滑,织就水晶帘冷。
凫叶净。
最好似、嫩荷半卷浮倩影。
玉流翠凝。
早枯豉融香,红盐和雪,醉齿嚼清莹。
功名梦,曾被秋风唤醒。
故人应动高兴。
悠然世味浑如水,千里旧怀谁省。
空对景。
奈回首、姑苏台畔愁波暝。
烟寒夜静。
但只有芳洲,苹花共老,何日泛归艇。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
渐渐地,波浪变得苍茫,冰的痕迹也逐渐消失。美丽的丝线在清澈的镜子里初次荡漾起来。像鲛人在夜晚剪短了龙的胡须,编织出冰冷的水晶帘子。水鸭的叶子洁白无瑕。最美的景象,就像嫩荷半卷浮在水面上,倩影动人。水中的玉流与翠凝都交相辉映。早秋的菜花散发着香气,红盐与雪一起,仿佛醉了舌尖,咀嚼起来清新透明。曾经的功名梦,曾被秋风吹醒过。故友应该会因此而感到高兴。淡淡地品味世间百味,就像水一样平淡,千里之外的旧情怀又有谁会去追忆。空对着这美景。可是当回首望去,只有在姑苏台畔,愁思如潮水一般在黄昏时分涌上心头。夜里的烟雾寒冷而宁静。只有那芳洲,苹果花一同衰老,不知何时才能再次乘舟泛水而归。
全诗描写了一个静谧而美丽的景色,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对岁月流转和人生沉浮的感慨,以及对故友的怀念之情。诗人通过描写水面上的景象,表达了内心的情感与思考,将人生的起伏与情感的波动与自然景色相融合,构成了这首婉约的诗篇。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
唐珏的词:
词牌名「摸鱼儿」介绍:🔈
唐教坊曲,后用为词牌。一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
相关诗词:
黄哺歌 (huáng bǔ gē)
唐翁钓鱼至黄哺,不得鱼儿得鱼母。
廿里返家急烹煮,鱼能脱命刀与砧。
掉入碧浔千尺深,半无鳞鬣眼血侵。
黄哺黄哺又有一渔父,鱼兮鱼兮复遭祸。
为鱼犹或为儿苦,死兮生兮不离儿处所。