shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 唐珏 (táng jué)

淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华腻。
泠泠月色,萧萧风度,娇红敛避。
太液池空,霓裳舞倦,不堪重记。
叹冰魂犹在,翠舆难驻,玉簪为谁轻坠。
别有凌空一叶,泛青寒、素波千里。
珠房泪湿,明恨远,旧游梦里。
羽扇生秋,琼楼不夜,尚遗仙意。
奈香易散,绡衣半脱,露凉如水。

dàn zhuāng rén gèng chán juān , wǎn lián jìng xǐ qiān huá nì 。
líng líng yuè sè , xiāo xiāo fēng dù , jiāo hóng liǎn bì 。
tài yè chí kōng , ní cháng wǔ juàn , bù kān zhòng jì 。
tàn bīng hún yóu zài , cuì yú nán zhù , yù zān wèi shuí qīng zhuì 。
bié yǒu líng kōng yī yè , fàn qīng hán 、 sù bō qiān lǐ 。
zhū fáng lèi shī , míng hèn yuǎn , jiù yóu mèng lǐ 。
yǔ shàn shēng qiū , qióng lóu bù yè , shàng yí xiān yì 。
nài xiāng yì sàn , xiāo yī bàn tuō , lù liáng rú shuǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

淡妆的容颜更加娴婉,晚上婚房里清洗掉铅华的油腻。
清冷的月色,凄凉的风姿,娇红的面庞藏在阴影里。
太液池空荡荡,霓裳舞蹈疲倦,再也无法承载过去的记忆。
叹息冰冷的灵魂仍存,翠舆难以停留,玉簪为谁轻轻坠落。
另有一片凌空飘落,漂浮在青色的寒波上千里。
珠房里泪水湿润,深情的怨恨遥远,往昔的游历只能在梦中重温。
羽扇展开秋意,琼楼中不曾有夜晚,依然保留着仙韵。
然而香气易逝,轻纱衣裳半褪去,夜露凉如水。

全诗写婉约之美,描绘了一场离别的凄凉。女子淡妆的容颜更显娴婉动人,晚上洗去婚房的铅华油腻。月色清冷,风姿凄凉,红颜隐匿在阴影之中。太液池空空荡荡,舞者穿着霓裳舞蹈疲倦,难以再承载往昔的回忆。诗人叹息冰冷的灵魂尚存,翠舆不再停留,玉簪轻轻坠落,无人知晓。另有一片叶子从高空飘落,在青色寒波上漂泊千里。珠房中泪水湿润,深情的怨恨难消,往事只能在梦中追寻。羽扇展开秋意,琼楼中的夜晚永不终结,仙意依旧。然而香气易逝,轻纱衣裳渐褪去,夜露冷凉如水。整首诗以细腻的笔触抒发出深切的情感,描述了离别的伤感和往事的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐珏介绍:🔈

--(247―?)字玉,号菊山,越州(今浙江绍兴)人。至元间,与林景熙同为采药之行,瘗南宋帝后诸陵遗骨。词存《乐府补题》中。 查看更多>>

唐珏的词:

词牌名「水龙吟」介绍:🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。

相关诗词:

次龙吟寺壁间韵 (cì lóng yín sì bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 赵汝育

解鞍游古寺,夕照满疎林。
雨过山如画,风生竹解吟。
龙眠秋水静,豹隠暮云深。
唤醒游僊梦,数声何处碪。

动物

定海九龙山 (dìng hǎi jiǔ lóng shān)

朝代:宋    作者: 戴栩

佛灯孤照净琉璃,吟尽踈星印水湄。
更觅九龙飞下处,人言山僻过于诗。

动物

题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)

朝代:宋    作者: 觉性

细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。

动物

涟水 (lián shuǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

孤舟逆水上,野静闻水声。
鸥飞不远水,寒浪溅霜翎。
夜气岸兼木,夕光潭照星。
长吟弄双桨,知有睡龙惊。

动物

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 程师孟

高城落日龙吟角,远水浮烟蜃吐楼。

动物

题龙吟寺 (tí lóng yín sì)

朝代:宋    作者: 叶秀发

晓色明征辔,疎钟忽断林。
谭经惊虎伏,说法引龙吟。
竹影残镫暗,苔痕落叶深。
客怀无处适,欹枕听霜砧。

动物

帝子歌 (dì zǐ gē)

朝代:唐    作者: 李贺

洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。
九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。
山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。
沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。

抒怀 怀才不遇 讽刺 动物

谪仙吟 (zhé xiān yín)

朝代:宋    作者: 李龏

空白凝云颓不流,牧龙丈人病歌秋。
寻诗北岭截珠树,老夫饥寒龙为愁。
呼龙耕烟种瑶草,若为失意居蓬岛。
泓泓水绕青苔洲,鲤鱼风起芙蓉老。

动物

题画龙首 (tí huà lóng shǒu)

朝代:宋    作者: 方回

挂龙西作但见尾,舜服龙章临斧扆。
昌黎石鼎囷蠢吟,此诗真可泣神鬼。
得非永嘉陈画龙,此纸钱塘叶兰翁。

动物

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

好龙天为降真龙,及见真龙瘁厥躬。
接下不勤徒好士,叶公何异鲁哀公。

动物