首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

穷山孤垒，腊尽春初破。
寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。
啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
三杯径醉，不觉纱巾堕。
画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。
城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。

qióng shān gū lěi ， là jìn chūn chū pò 。
jì mò yǎn kōng zhāi ， hǎo yí gè 、 wú liáo dǐ wǒ 。
xiào tái lóng xiù ， suí fēn yǒu yún shān ， lín qiǎn lài ， yìn cháng sōng ， xián jù hú chuáng zuò 。
sān bēi jìng zuì ， bù jué shā jīn duò 。
huà jiǎo huàn rén guī ， luò méi cūn 、 lán yú yè guò 。
chéng mén jiàn jìn ， jǐ diǎn jì yī hóng ， guān yì wài ， jiǔ lú qián ， yě yǒu xián dēng huǒ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穷山孤垒，冬天的寒气已经消退，春天初现，山峦变得破碎不堪。
我寂寞地闭上了空斋的门，实在太无聊了。
高台上的龙岫，像是随意划分了云山的景色，它俯瞰着浅濑，长松为其提供了茂密的荫蔽，我闲坐在胡床上。
喝了三杯酒，微醺的状态中，我竟然没注意到纱巾已经从头上滑落。
远处的画角声唤回了在外游荡的人们，落梅村的篮舆在夜幕中经过。
城门渐渐靠近，几点红色的妓衣在夜色中格外鲜艳，官驿门外，酒摊前，也点缀着稀疏的灯火。
全诗写景寄情，通过描绘穷山孤垒、春寒料峭的景象，以及寂寞无聊的心境。描述了高台上的龙岫景色，以及坐在胡床上的闲适感受。之后写酒后的愉悦，画角声引发的回归情思，以及夜晚城门外热闹的场景。表现了诗人既有对自然山水的喜爱，也有对人世间繁华与欢愉的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：