mò líng
秣陵 🔈

朝代:清 (qīng)    作者: 屈大均 (qū dà jūn)

牛首开天阙,龙岗抱帝宫。
六朝春草里,万井落花中。
访旧乌衣少,听歌玉树空。
如何亡国恨,尽在大江东!

niú shǒu kāi tiān quē , lóng gǎng bào dì gōng 。
liù cháo chūn cǎo lǐ , wàn jǐng luò huā zhōng 。
fǎng jiù wū yī shǎo , tīng gē yù shù kōng 。
rú hé wáng guó hèn , jìn zài dà jiāng dōng !

地方 咏史怀古 感慨

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

1、这首诗通过南京怀古,抒发对明亡的感慨。秣陵:今南京市,秦朝称为秣陵。
2、"牛首"二句:写南京形胜。牛首,又名牛头山,在南京市南,双峰东西对峙,状如皇宫前两旁的阙楼,又称天阙。龙岗:指钟山。相传诸葛亮曾论南京的地形说:"钟阜龙蟠,石头虎踞,真帝王之宅。"(见《六朝事迹》)
3、"六朝"二句:写城市残破。
4、六朝:孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代均建都于南京,后人统称之为"六朝"。六朝时战乱频仍,兴亡迅速。这句诗从围棋残局的不可收拾,表示作者对南明弘光朝灭亡的感慨。〉。万井,形容都会中户口多。符载《五福楼记》:"二江东注,万井如画。"春草、落花,表示城市残破。
5、"访旧"二句:写人事凋零。乌衣,东晋以及南朝时聚居于南京乌衣巷的王谢诸名门大族。《六朝事迹》:"乌衣巷,王导、纪瞻宅皆在此。"这里借指明代的遗民。玉树,指陈后主的《玉树后庭花》。《隋书·五行志》:"祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之,其辞曰:玉树后庭花,花开不复久。" 
6、"如何"二句:联系古今,点明亡国之恨。大江,长江。

简析:

  该诗运用了对比、用典的手法。诗歌用到了“乌衣巷”“《玉树后庭花》”等典故,抒写了人事凋零之感。

  从全诗结构看,首联极写南京地势形胜,是得天独厚的帝王兴业之都:颔联和颈联描绘了一幅凋残破败气象,物去人非,没有了往日的繁华。一扬一抑,形成强烈反差。尾联是对前面六句的概括和升华,具有卒章显志的作用。

  对国家的热爱 屈大均生逢天崩地坼、多灾多难的明清鼎革之际,当时社会纷争激烈、民族矛盾尖锐、农民起义风起云涌,崇祯帝已经吊死,清军已经入关,岭北战火正旺。 1646 年12 月,清军攻陷广州,明朝政权(弘光、隆武)相继垮台,抗清斗争进入非常艰难的岁月。其后,屈大均又广交遗民志士,为抗清积极奔走,但1662 年,历史发生重大转折,明朝的象征、士人的希望——永历帝遇害身亡,清朝统治渐趋稳固,这给屈大均震动很大,他感到复明希望渺茫。历史上虽然也出现过无数的朝代更替,但大部分是汉族之间的,而很少有这种少数民族对中原的统治。这让接受传统思想教育的屈大均难以接受,爱国之情显得尤为强烈。 屈大均积极参加抗清复明的斗争。曾有诗句“魑魅份来战,雷霆相纠缠。予时当一队,矢尽犹争先。猛士尽疮痍,一呼皆胜鞍。”真实的记录抗清活动的壮烈场面,传达出刚健豪迈、慷慨苍凉的民主意识和英雄气概,爱国之情溢于言表。“牛首开天阙,龙岗抱帝宫。六朝春草里,万井落花中。访旧乌衣少,听歌玉树空。如何亡国恨,尽在大江东。”(《秣陵》)“匕首频虚发,无成愧丈夫。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者屈大均介绍:🔈

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。 查看更多>>

相关诗词:

秣陵 其二 (mò líng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

龟脊羊肠九里汀,芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵。

秣陵送客入京 (mò líng sòng kè rù jīng)

朝代:唐    作者: 朱放

秣陵春已至,君去学归鸿。
绿水琴声切,青袍草色同。
鸟喧金谷树,花满洛阳宫。
日日相思处,江边杨柳风。

回次秣陵 (huí cì mò líng)

朝代:宋    作者: 周文璞

我行古井邑,北风吹倒人。
旗店语簇簇,石路声辚辚。
下车得少憩,亭午听司晨。
岂但田秔香,更觉村醪醇。
怀哉厌王气,契阔毋重陈。
旧为秣陵尉,今为锺山神。

青阳上人院说金陵故事 (qīng yáng shàng rén yuàn shuō jīn líng gù shì)

朝代:唐    作者: 皎然

君说南朝全盛日,秣陵才子更多人。
千年秋色古池馆,谁见齐王西邸春。

写景 怀古

金陵杂兴二百首 其一二○ (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī èr ○)

朝代:宋    作者: 苏泂

忆杀当年刘改之,风流曾赋秣陵诗。
如今白骨埋青草,百咏何因尔得知。

金陵杂兴二百首 其一二一 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī èr yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

平生英俊邢刍父,酷爱闽中一卷诗。
落笔文章有如此,因何不到秣陵嬉。

蚤秋 (zǎo qiū)

朝代:宋    作者: 文天祥

寒魄澹玄河,商飙慓明发。
羁人坐环堵,壮士衣穿褐。
晋陵谁复新,秦陵尚云秣。
夫君百世心,患不在饥渴。

金陵道中寄 (jīn líng dào zhōng jì)

朝代:唐    作者: 曹松

忍苦待知音,无时省废吟。
始为分路客,莫问向隅心。
峤翠藏幽瀑,枝风下晓禽。
忆君秋欲尽,马上秣陵砧。

秣陵秋望 (mò líng qiū wàng)

朝代:宋    作者: 徐觐

诸史六朝事,同为望远空。
几年无王气,今日但西风。
客舍秦淮上,行宫夕照中。
数株霜後叶,犹傍坏陵红。

送宗上人游金陵 (sòng zōng shàng rén yóu jīn líng)

朝代:宋    作者: 宋无

千峰乱水上,一榻到应分。
古像焚香礼,寒钟出定闻。
瓶离剑池月,锡入秣陵云。
好去北山住,草堂休勒文。