míng yàn sōng lín jiē dài
鸣鴈松林接待 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释了惠 (shì le huì)

望见松林笑满腮,香厨岂为者僧开。
三千里外有知己,鸣鴈带书招不来。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

wàng jiàn sōng lín xiào mǎn sāi , xiāng chú qǐ wèi zhě sēng kāi 。
sān qiān lǐ wài yǒu zhī jǐ , míng yàn dài shū zhāo bù lái 。

鳴鴈松林接待

—— 釋了惠

望見松林笑滿腮,香厨豈爲者僧開。
三千里外有知己,鳴鴈带書招不來。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

wàng jiàn sōng lín xiào mǎn sāi , xiāng chú qǐ wèi zhě sēng kāi 。
sān qiān lǐ wài yǒu zhī jǐ , míng yàn dài shū zhāo bù lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

松林笑容满面,散发香气的厨房并非僧侣开设。
虽然相隔三千里,但依然有知己相伴,响亮的雁鸣却无法传来邀约。

总结:

诗人望见松林的笑意满溢,却明白香气飘溢的厨房并非僧侣所经营。尽管距离遥远,仍有知己相伴,然而即便带着书信引导,鸣叫的雁却不能传达邀请。这首诗表达了距离与渴望之间的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释了惠介绍:🔈

释了惠(一一九八~一二六二),蓬州蓬池(今四川仪陇南)人。年十九出家受具,初谒坏庵照於昭觉,後出三峡,由湖湘至江浙,谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒,年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。 释了惠诗,以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编爲二卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释了惠的诗:

相关诗词:

鷄鸣接待 (jī míng jiē dài)

朝代:宋    作者: 释师范

水云遇夜须投宿,饭饱何妨又进程。
山主岂徒开接待,养鷄意在五更鸣。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

鸣鴈行 (míng yàn xíng)

朝代:宋    作者: 释文珦

鸣鴈

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

赠不欺信公监总余杭建接待 (zèng bù qī xìn gōng jiān zǒng yú háng jiàn jiē dài)

朝代:宋    作者: 释道生

衲僧自有通人爱,笑捏空拳开接待。
十字纵横古路头,做成活计泼天大。
阿呵呵,也奇怪,是圣是凡俱捉败。
接取一个半个来,要与丛林作殃害。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

尹山接待 (yǐn shān jiē dài)

朝代:宋    作者: 释崇岳

千古尹山寺,家风不厌贫。
只将这个意,接待往来人。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

送晋上人游鴈荡 (sòng jìn shàng rén yóu yàn dàng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

岭外猿啼秋树月,林间鹤唳晓松风。
此行鴈荡须参透,依旧归来玉几峰。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题喻弥陀接待院 (tí yù mí tuó jiē dài yuàn)

朝代:宋    作者: 释宝昙

作成宝鉢梅花供,带得金池莲叶香。
百亿万僧同一饱,弥陀接待胜诸方。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

送觉新上人还越 (sòng jué xīn shàng rén huán yuè)

朝代:宋    作者: 周弼

古越多精蓝,名僧递相接。
青林瓶盂聚,丹壑楼观叠。
今乘秋涛便,莫待寒雨涉。
何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

题张损之学士兰皋亭 (tí zhāng sǔn zhī xué shì lán gāo tíng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

碕岸接芳蹊,琴觞此自怡。
林花朝落砌,山月夜临池。
雨积蛙鸣乱,春归鸟哢移。
惟应乘兴客,不待主人知。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

和沈书记同访林处士 (hé shěn shū jì tóng fǎng lín chǔ shì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

山中宰相下岩扃,静接游人笑傲行。
碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。
烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺鴈不鸣。
莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。

仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。