首页 > 发现 > 全宋诗 > 梦至成都怅然有作二首 其一

mèng zhì chéng dōu chàng rán yǒu zuò èr shǒu qí yī
 梦至成都怅然有作二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

春风小陌锦城西，翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博，刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里，令人憎杀五更鸡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng xiǎo mò jǐn chéng xī ， cuì bó zhū lián kè yì mí 。
xià jìn yá chóu xián zòng bó ， kè cán huà zhú xì fēn tí 。
zǐ qú shū nuǎn zhàng zhōng zuì ， hóng chì bō jiāo huā wài sī 。
gū mèng qī liáng shēn wàn lǐ ， lìng rén zēng shā wǔ gēng jī 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春风吹拂着小陌，我走到了锦城的西边，那里翠绿的帐幕和闪亮的珠帘迷住了我的心思。
在这里，我用着牙筹尽情地博弈，闲暇时纵情娱乐，而画烛却被我刻意损坏，只是为了有趣地分散注意力。
帐中有着暖暖的紫氍毹，让人沉醉其中，而帐外的红叱花儿则在猎骑的马匹嘶鸣。
孤独的梦境让人感到凄凉，我的身体在漫漫万里之外，仿佛遭受着人们的憎恨和杀意，就像那五更鸡在夜晚里孤独地鸣叫。
全诗表现了一个身处陌生环境的游客，面对春风和繁华，却感到心思迷茫，寻求娱乐却又被孤独所困扰。全诗意境深沉，用典准确，表达了诗人内心的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《梦至成都怅然有作二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：