xuān yóu gōng shí wǔ yè
轩游宫十五夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

行迈离秦国,巡方赴洛师。
路逢三五夜,春色暗中期。
关外长河转,宫中淑气迟。
歌钟对明月,不减旧游时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xíng mài lí qín guó , xún fāng fù luò shī 。
lù féng sān wǔ yè , chūn sè àn zhōng qī 。
guān wài zhǎng hé zhuǎn , gōng zhōng shū qì chí 。
gē zhōng duì míng yuè , bù jiǎn jiù yóu shí 。

写景 抒情

軒遊宮十五夜

—— 明皇帝

行邁離秦國,巡方赴洛師。
路逢三五夜,春色暗中期。
關外長河轉,宮中淑氣遲。
歌鐘對明月,不減舊遊時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xíng mài lí qín guó , xún fāng fù luò shī 。
lù féng sān wǔ yè , chūn sè àn zhōng qī 。
guān wài zhǎng hé zhuǎn , gōng zhōng shū qì chí 。
gē zhōng duì míng yuè , bù jiǎn jiù yóu shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行走离开秦国,踏上前往洛师的旅途。
路上偶遇三五个人,夜幕下春天的景色隐约可见。
关外的长河蜿蜒而过,皇宫内的温文尔雅的气息稍显迟缓。
歌声和钟声共同照亮明月,与从前的旅行时光一样美好。

赏析:
李隆基的《轩游宫十五夜》描绘了一位行迈离开秦国的君主,在夜晚的旅途中游赏洛阳的春色,感受宫中的淑气,唤起了旧时游历的美好回忆。全诗以叙述游览的情景为主线,借夜色、春色、古宫、明月等意象,展示了诗人在离别时对往事的追忆和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

述华清宫五首 三 (shù huá qīng gōng wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 储光羲

昔在轩辕朝,五城十二楼。
今我神泉宫,独在骊山陬。
羣方趋顺动,百辟随天游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫思 (gōng sī)

朝代:宋    作者: 武衍

当时十五正娇妍,选入宫中二十年。
谁料只今三十五,舞鞾未蹋玉阶前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词百首 二十五 (gōng cí bǎi shǒu èr shí wǔ)

朝代:唐    作者: 和凝

纤辔摩轩响佩环,银台门外集鸳鸾。
三钟五鼓祥烟歛,日照仙人捧露盘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

柘轩 其二 (zhè xuān qí èr)

朝代:宋    作者: 李侗

五亩之宫植以桑,孟轲举此助谈王。
轩前蒙密知何意,要见经纶滋味长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题叠翠轩 (tí dié cuì xuān)

朝代:宋    作者: 谢逸

星落江东化梵宫,楼台金碧骇鱼龙。
此轩端有南康趣,只欠匡庐五老峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

芸叟召杜城晚饮遂宿於东轩欲同游五台寺有诗因和其韵 (yún sǒu zhào dù chéng wǎn yǐn suì sù wū dōng xuān yù tóng yóu wǔ tái sì yǒu shī yīn hé qí yùn)

朝代:宋    作者: 李复

第五桥东潏水滨,山红漫漫绿纷纷。
溪边童子风雩舞,林外先生植杖耘。
高论但谈双树法,胜游将步五峰云。
东轩夜久清无寐,山雨初从叶上闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 王珪

花里宫莺晓未啼,千牛仗下报班齐。
银袍五百趋龙尾,天子临轩赐御题。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

宫词 十 (gōng cí shí)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

离宫别院遶宫城,金版轻敲合凤笙。
夜夜月明花树底,傍池长有按歌声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

日涉园次韵五首 丹桂轩 (rì shè yuán cì yùn wǔ shǒu dān guì xuān)

朝代:宋    作者: 罗愿

丹枝近岁出深宫,合向严宸伴晚枫。
珍重幽轩无俗物,月中根墢日边红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词百首 五十六 (gōng cí bǎi shǒu wǔ shí liù)

朝代:唐    作者: 和凝

宝瑟凄锵夜漏余,玉阶闲作对蟾蜍。
秋光寂历银河转,已见宫花露滴疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物