mèng lán táng
梦兰堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯时行 (féng shí xíng)

小雨清尘淡烟晚。
官柳花待暖。
君愁入伤阙眼。
芳草绿、断云归雁。
酒重斟,须再劝。
今夕近、明朝乍远。

xiǎo yǔ qīng chén dàn yān wǎn 。
guān liǔ huā dài nuǎn 。
jūn chóu rù shāng quē yǎn 。
fāng cǎo lǜ 、 duàn yún guī yàn 。
jiǔ zhòng zhēn , xū zài quàn 。
jīn xī jìn 、 míng cháo zhà yuǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

微雨轻轻洒落,泼在尘埃上,淡淡的烟雾笼罩着夜晚。官道两旁的柳树花朵正等待着温暖的春风来临。君王的忧愁如同流入了空旷的皇宫大殿,深深伤害了他那双眼眸。芳草青翠,像是为了迎接归来的候鸟,而天空中的云却像是断裂了一般。酒杯再次斟满,需要再次劝勉方可饮下。此刻已是夜幕将近,而明日又会带来新的旅程。
全诗描绘了一个宁静的夜晚景象,微雨洒落,烟雾缭绕,官柳花盼望春风,君王忧愁深入心扉,芳草绿翠,云归候鸟,酒杯频频斟满,时光渐进。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍:🔈

冯时行的词:

  • 青玉案

    年时江上垂杨路。信柱杖、穿云去。碧涧...

  • 虞美人

    东君已了韶华媚。未快芳菲意。临居倾倒...

  • 虞美人

    芳菲不是浑无据。只是春收取。都将酝造...

  • 虞美人

    去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复...

  • 渔家傲

    云复衡茅霜雪後。风吹江面青罗皱。镜里...

  • 天仙子

    风幸多情开得好。忍却吹教零落了。弄花...

  • 点绛唇

    十日春风,吹开一岁闲桃李。南柯惊起。...

  • 玉楼春

    杏花微露春犹浅。春浅愁浓愁送远。山拖...

  • 点绛唇

    江上新晴,闲撑小艇寻梅去。自知梅处。...

  • 点绛唇

    眉黛低颦,一声春满留苏帐。却从檀响。...

  • 冯时行宋词全集>>

相关诗词:

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

跋冯氏兰亭二首 其一 (bá féng shì lán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍。
放翁评此本,可作兰亭祖。

题木兰堂 (tí mù lán táng)

朝代:宋    作者: 杨备

木兰枝密树仍高,堂下花光照节旄。
列鼎重茵歌舞地,金章同色使君袍。

邓纯彦家兰盛开见借一本 其一 (dèng chún yàn jiā lán shèng kāi jiàn jiè yī běn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

谁道幽兰是国香,山林僻处更芬芳。
从今借得佳人佩,伴我春堂昼梦长。

吕氏六桂堂 (lǚ shì liù guì táng)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少奔驰有底忙,棘闱兰署梦茫茫。
白头鞍马风沙里,听说燕山六桂堂。

过兰亭 (guò lán tíng)

朝代:宋    作者: 傅梦得

右军堂下过,尚有读书坛。
水曲觞何在,池荒墨未乾。
人多寻古迹,我亦渡寒滩。
要把兰亭记,摩挲醉眼看。

萧兰 (xiāo lán)

朝代:宋    作者: 张咏

种萧芳兰中,萧生兰亦瘁。
它日秋风来,萧兰一齐败。
自古贤者心,所忧在民泰。
不复梦周公,中夜独慷慨。

过兰亭书堂 (guò lán tíng shū táng)

朝代:宋    作者: 刘度

兰亭拟金谷,逸少比季伦。
史臣作此语,无异屠沽人。
君看兰亭墨,岁久迹岂陈。
当时本嬉戏,後世乃见真。
我行适春暮,及此禊饮辰。
墨池奏环玦,书堂暗松筠。
堂中有遗像,俨坐遗冠巾。
情知金堂仙,可望不可亲。
物色倘见之,欲去犹逡巡。

萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè qǐng mǎ lán)

朝代:唐    作者: 卢仝

嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。
不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。

次韵题宝印叔兰若堂 (cì yùn tí bǎo yìn shū lán ruò táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

何处名兰若,依山结草堂。
花枝法雨润,心地佛灯光。
浮世嚣尘隔,空门岁月长。
林间有啼鸟,听法亦来翔。