mén xià xiàng gong róng jiā cè mìng tiān xià tóng huān tiǎn mù juàn sī zhé gǎn shēn hè
门下相公荣加册命天下同欢忝沐眷私辄感申贺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

册命出宸衷，官仪自古崇。
特膺平土拜，光赞格天功。
再佩扶阳印，常乘鲍氏骢。
七贤遗老在，犹得咏清风。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cè mìng chū chén zhōng ， guān yí zì gǔ chóng 。
tè yīng píng tǔ bài ， guāng zàn gé tiān gōng 。
zài pèi fú yáng yìn ， cháng chéng bào shì cōng 。
qī xián yí lǎo zài ， yóu dé yǒng qīng fēng 。

門下相公榮加册命天下同歡忝沐眷私輒感申賀

—— 劉禹錫

冊命出宸衷，官儀自古崇。
特膺平土拜，光贊格天功。
再佩扶陽印，常乘鮑氏驄。
七賢遺老在，猶得詠清風。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

册命从皇帝的内心发出，官方的仪式自古以来就备受重视。
你被特别选中来管理平安的土地，光荣地赞扬你在天地之间的杰出成就。
你再次获得了执掌政务的印章，经常乘坐鲍氏家族饰漂亮的马。
尊敬的前辈七位贤者依然存在，你仍然能够吟唱着纯洁的风。

总结：

这首诗描述了一个受到皇帝重用的官员，他在政务中表现出色，受到了高度赞扬和认可。他再次被授予重要的职位，并且享受着鲍氏家族提供的骏马的座驾。诗中还提到了七位贤者，他们是过去的前辈，但他们的智慧和品德依然被人们所推崇。这首诗歌以清新的风格表达了官员的荣誉和喜悦。

赏析：这是刘禹锡的《门下相公荣加册命天下同欢忝沐眷私辄感申贺》诗。该诗是刘禹锡为官员升官加官所作，表达了对官员晋升的祝贺和对其功绩的赞美之情。
首先，诗中提到“册命出宸衷”，意味着官员的升迁是皇帝的亲自决定，显示了皇帝的器重和信任。这反映了封建社会中的官员选拔制度，强调了皇权的重要性。
接着，诗人称赞官员“特膺平土拜”，表示他们能够受封为官，担任重要职务，表现了他们的品德和才能。同时，诗中提到“光赞格天功”，强调了他们在官场上的出色表现，是皇天的赏识和嘉奖。
诗中还提到官员“再佩扶阳印”，这是指他们连续多次受封，表现了他们的卓越能力和忠诚。还有“常乘鲍氏骢”，鲍氏骢是一种非常出色的骏马，用以比喻官员的地位高贵和威风凛凛。
最后，诗人提到“七贤遗老在，犹得咏清风”，意味着即使在官场中取得了巨大的成就，官员们仍然应该谦虚和谨慎，不忘初心，学习古代圣贤的道德和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>