měi rén yī zhāng jì xú bǐng guó
美人一章寄徐秉国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：于石 (yú shí) 。

有美人兮天一方，弭绦节兮撷琼芳。
瑶环瑜珥锵琳琅，修竹萧萧翠袖长。
芝宫芙馆椒为堂，青琐窗户白玉床。
一笑满酌天瓢浆，簸弄骊龙明月光。
欲往从之路茫茫，爱而不见空彷徨。
安得骑麟鞭凤凰，飞霞翩翩高颉颃。
白云缥缈遥相望，凭谁寄取双琼璫。

仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄平平。
平平平仄平平平，平仄平平仄仄○。
平平平仄平平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄○平仄平平，仄平仄仄○平平。
平仄○平平仄平，平平平平平仄○。
仄平仄仄平○仄，平平仄仄平平平。

yǒu měi rén xī tiān yī fāng ， mǐ tāo jié xī xié qióng fāng 。
yáo huán yú ěr qiāng lín láng ， xiū zhú xiāo xiāo cuì xiù cháng 。
zhī gōng fú guǎn jiāo wèi táng ， qīng suǒ chuāng hù bái yù chuáng 。
yī xiào mǎn zhuó tiān piáo jiāng ， bò nòng lí lóng míng yuè guāng 。
yù wǎng cóng zhī lù máng máng ， ài ér bù jiàn kōng páng huáng 。
ān dé qí lín biān fèng huáng ， fēi xiá piān piān gāo jié háng 。
bái yún piāo miǎo yáo xiāng wàng ， píng shuí jì qǔ shuāng qióng dāng 。

动物龙

美人一章寄徐秉國

—— 于石

有美人兮天一方，弭絳節兮擷瓊芳。
瑶環瑜珥鏘琳琅，修竹蕭蕭翠袖長。
芝宮芙館椒爲堂，青瑣窗戶白玉床。
一笑滿酌天瓢漿，簸弄驪龍明月光。
欲往從之路茫茫，愛而不見空彷徨。
安得騎麟鞭鳳凰，飛霞翩翩高頡頏。
白雲縹緲遥相望，憑誰寄取雙瓊璫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

美人如天上仙子一般，容颜美丽无比，如同天边一方。她手捧着细细的红绦，采摘着芬芳的珠宝般的花朵。戴着玉环、瑶珥，发出清脆的铃声，宛如铃铛声音悦耳动听。修长的竹子在微风中沙沙作响，她的翠绿袖子不断拂过。芝兰香气弥漫在宫殿中，芙蓉花馆和香料堂宛如她的居所。青色的窗户和白玉打造的床，交相辉映，形成一幅美丽的画面。
她笑起来仿佛满天星斗都被酒液充满，犹如一坛坛美酒倒在天瓢中，簸动出骊龙般的明亮月光。想要前往她所在之地，却只见到茫茫的路途，爱意虽浓却无法亲见，心中空荡荡而彷徨。
如果能够骑着麒麟，挥舞着凤凰的羽翼，飞越彩霞之间，高高飞翔。白云在遥远的地方飘渺缥缈，彼此凭借何物传递这双美丽的琼璫呢？

总结：

诗中描绘了一位美丽绝伦的女子，她的容颜如仙子般，令人心驰神往。诗人以婉约的笔墨描绘了她的容貌和环境，以及诗人对她的爱慕之情。然而，这份爱却受限于现实，无法达到心中的愿望，造成内心的迷茫和无奈。诗人用浪漫的想象，表达了对与她相伴飞翔的渴望，但最终仍然无法实现。整首诗意境优美，情感深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>