méi huā jì zhāng zhòng cuì fǎ cáo
梅花寄章仲粹法曹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

蕙死兰枯惊岁晏，玉蕤初发照溪寒。
从来吴苑墙头见，不似匡庐谷底看。
月浸繁枝香冉冉，露浮红萼晓团团。
参军诗格追何逊，应笑山人自考盘。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì sǐ lán kū jīng suì yàn ， yù ruí chū fā zhào xī hán 。
cóng lái wú yuàn qiáng tóu jiàn ， bù sì kuāng lú gǔ dǐ kàn 。
yuè jìn fán zhī xiāng rǎn rǎn ， lù fú hóng è xiǎo tuán tuán 。
cān jūn shī gé zhuī hé xùn ， yìng xiào shān rén zì kǎo pán 。

梅花寄章仲粹法曹

—— 釋道潜

蕙死蘭枯驚歲晏，玉蕤初發照溪寒。
從來吳苑牆頭見，不似匡廬谷底看。
月浸繁枝香冉冉，露浮紅萼曉團團。
參軍詩格追何遜，應笑山人自考槃。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蕙花凋谢，兰草枯萎，使人惊讶岁末的早晚；玉蕤花蕾初次绽放，照耀着溪水的寒冷。

自古以来，在吴苑的墙头看过蕙花，不如在匡庐谷的底部欣赏来得美丽。

月亮逐渐升起，花枝上的香气弥漫，清晨露水漂浮在红色花瓣上，晶莹如珠。

参军的诗才比肩追逐何逊，应当嘲笑那山中人自以为聪明地推究算盘。

总结：

这首诗以描写蕙花和兰草的生长状态为线索，通过比较吴苑和匡庐谷两地的花景，表达了作者对美丽景色的赞叹。接着，描述了月亮升起和花朵的清晨景象，充满着浓郁的芬芳。最后，以参军所写的诗与何逊相比来表现出作者对他人才华的敬佩，同时警示山中自命不凡的人不宜自负。整首诗情景交融，语言优美，展现了古人对自然美景和才情的赞美与思考。

赏析：这首诗以梅花为题材，表达了梅花的傲骨和自然之美。首两句描述了蕙草凋零、兰花枯萎，与初开的梅花形成对比，突显梅花之坚韧和不畏寒冷的特质。接着，诗人提及在吴苑墙头见梅花与在匡庐谷底看梅花的不同感受，展现了梅花在不同环境中的景致变化。接下来的描写月光、露水和梅花香气，则进一步烘托了梅花的清幽和妖娆。最后两句以参军诗格追何逊的意象，与山人自考盘进行对比，表现了梅花傲然自立、不受外界评判的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>