máo shè
茅舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

楚俗不理居,居人尽茅舍。
茅苫竹梁栋,茅疎竹仍罅。
边缘堤岸斜,诘屈檐楹亚。
篱落不蔽肩,街衢不容驾。
南风五月盛,时雨不来下。
竹蠹茅亦乾,迎风自焚灺。
防虞集邻里,巡警劳昼夜。
遗烬一星然,连延祸相嫁。
号呼邻谷帛,奔走伐桑柘。
旧架已新焚,新茅又初架。
前日洪州牧,念此常嗟讶。
牧民未及久,郡邑纷如化。
峻邸俨相望,飞甍远相跨。
旗亭红粉泥,佛庙青鸳瓦。
斯事才未终,斯人久云谢。
有客自洪来,洪民至今藉。
惜其心太亟,作役无容暇。
台观亦已多,工徒稍冤咤。
我欲他郡长,三时务耕稼。
农收次邑居,先室後台榭。
啓闭既及期,公私亦相借。
度材无强略,庀役有定价。
不使及僭差,粗得御寒夏。
火至殊陈郑,人安极嵩华。
谁能继此名,名流袭兰麝。
五袴有前闻,斯言我非诈。

仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
○平仄平仄,平仄○仄仄。
○仄仄平平,平平仄○仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。

chǔ sú bù lǐ jū , jū rén jìn máo shè 。
máo shān zhú liáng dòng , máo shū zhú réng xià 。
biān yuán dī àn xié , jié qū yán yíng yà 。
lí luò bù bì jiān , jiē qú bù róng jià 。
nán fēng wǔ yuè shèng , shí yǔ bù lái xià 。
zhú dù máo yì qián , yíng fēng zì fén xiè 。
fáng yú jí lín lǐ , xún jǐng láo zhòu yè 。
yí jìn yī xīng rán , lián yán huò xiāng jià 。
hào hū lín gǔ bó , bēn zǒu fá sāng zhè 。
jiù jià yǐ xīn fén , xīn máo yòu chū jià 。
qián rì hóng zhōu mù , niàn cǐ cháng jiē yà 。
mù mín wèi jí jiǔ , jùn yì fēn rú huà 。
jùn dǐ yǎn xiāng wàng , fēi méng yuǎn xiāng kuà 。
qí tíng hóng fěn ní , fó miào qīng yuān wǎ 。
sī shì cái wèi zhōng , sī rén jiǔ yún xiè 。
yǒu kè zì hóng lái , hóng mín zhì jīn jiè 。
xī qí xīn tài jí , zuò yì wú róng xiá 。
tái guān yì yǐ duō , gōng tú shāo yuān zhà 。
wǒ yù tā jùn cháng , sān shí wù gēng jià 。
nóng shōu cì yì jū , xiān shì hòu tái xiè 。
qǐ bì jì jí qī , gōng sī yì xiāng jiè 。
dù cái wú qiáng lüè , pǐ yì yǒu dìng jià 。
bù shǐ jí jiàn chà , cū dé yù hán xià 。
huǒ zhì shū chén zhèng , rén ān jí sōng huá 。
shuí néng jì cǐ míng , míng liú xí lán shè 。
wǔ kù yǒu qián wén , sī yán wǒ fēi zhà 。

茅舍

—— 元稹

楚俗不理居,居人盡茅舍。
茅苫竹梁棟,茅疎竹仍罅。
邊緣隄岸斜,詰屈檐楹亞。
籬落不蔽肩,街衢不容駕。
南風五月盛,時雨不來下。
竹蠹茅亦乾,迎風自焚灺。
防虞集鄰里,巡警勞晝夜。
遺燼一星然,連延禍相嫁。
號呼鄰穀帛,奔走伐桑柘。
舊架已新焚,新茅又初架。
前日洪州牧,念此常嗟訝。
牧民未及久,郡邑紛如化。
峻邸儼相望,飛甍遠相跨。
旗亭紅粉泥,佛廟青鴛瓦。
斯事纔未終,斯人久云謝。
有客自洪來,洪民至今藉。
惜其心太亟,作役無容暇。
臺觀亦已多,工徒稍冤咤。
我欲他郡長,三時務耕稼。
農收次邑居,先室後臺榭。
啓閉既及期,公私亦相借。
度材無強略,庀役有定價。
不使及僭差,粗得禦寒夏。
火至殊陳鄭,人安極嵩華。
誰能繼此名,名流襲蘭麝。
五袴有前聞,斯言我非詐。

仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
○平仄平仄,平仄○仄仄。
○仄仄平平,平平仄○仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。

chǔ sú bù lǐ jū , jū rén jìn máo shè 。
máo shān zhú liáng dòng , máo shū zhú réng xià 。
biān yuán dī àn xié , jié qū yán yíng yà 。
lí luò bù bì jiān , jiē qú bù róng jià 。
nán fēng wǔ yuè shèng , shí yǔ bù lái xià 。
zhú dù máo yì qián , yíng fēng zì fén xiè 。
fáng yú jí lín lǐ , xún jǐng láo zhòu yè 。
yí jìn yī xīng rán , lián yán huò xiāng jià 。
hào hū lín gǔ bó , bēn zǒu fá sāng zhè 。
jiù jià yǐ xīn fén , xīn máo yòu chū jià 。
qián rì hóng zhōu mù , niàn cǐ cháng jiē yà 。
mù mín wèi jí jiǔ , jùn yì fēn rú huà 。
jùn dǐ yǎn xiāng wàng , fēi méng yuǎn xiāng kuà 。
qí tíng hóng fěn ní , fó miào qīng yuān wǎ 。
sī shì cái wèi zhōng , sī rén jiǔ yún xiè 。
yǒu kè zì hóng lái , hóng mín zhì jīn jiè 。
xī qí xīn tài jí , zuò yì wú róng xiá 。
tái guān yì yǐ duō , gōng tú shāo yuān zhà 。
wǒ yù tā jùn cháng , sān shí wù gēng jià 。
nóng shōu cì yì jū , xiān shì hòu tái xiè 。
qǐ bì jì jí qī , gōng sī yì xiāng jiè 。
dù cái wú qiáng lüè , pǐ yì yǒu dìng jià 。
bù shǐ jí jiàn chà , cū dé yù hán xià 。
huǒ zhì shū chén zhèng , rén ān jí sōng huá 。
shuí néng jì cǐ míng , míng liú xí lán shè 。
wǔ kù yǒu qián wén , sī yán wǒ fēi zhà 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚地的人民过着简朴的生活,住的房屋大多是茅草和竹子搭建的茅舍。茅草散乱,竹子的梁和栋之间还有缝隙。边缘的堤岸倾斜,屋檐和门楹交错倾斜。篱笆围起的院子无法遮挡肩膀,街道狭窄,无法容纳马车通行。五月南风盛行,但及时雨却不降落。竹子遭受虫蛀,茅草也变得干燥,迎风一旦起火,自然而然地燃烧起来。为了防备盗贼,邻里相聚,巡警日夜辛劳。遗留下来的火星,像繁衍的灾祸一样相继传播开来。号召邻谷的人们奉献帛礼,匆忙奔走砍伐桑和柘木。旧的建筑已经被焚烧,新的茅舍又重新搭建起来。前些日子,洪州的牧官听到这个情况时,经常感叹惋惜。牧民们还没有过上安定的生活,而郡邑却纷纷变得繁华起来。高耸的官邸互相望望,飞檐遥相跨越。旗亭上涂满红色和粉色的泥巴,佛庙上盖着青色的鸳鸯瓦。这些事情还没有完全结束,而参与其中的人已经渐渐离去。有位客人从洪州来,洪州的人民至今依然借助这些工作。可惜他们太过急切,无暇从事其他工作。台观建筑也变得越来越多,工人们稍有怨言。我希望他们的郡长能够多关注农耕,三时务必耕种庄稼。农作物收获后,先修建住宅,再建台榭。公私之间达成了共识,互相借用资源。度量才智不过强,仆人的劳役也有确定的价值。不会让他们越过分寸,勉强度过寒冷的夏天。火灾的到来改变了原先安居的郑国,人们安心地生活在嵩山和华山的脚下。谁能够继承这样的名声,流传下去像兰和麝香一样。我之前就听过五袴的传闻,所以我的言辞并非虚假。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《茅舍》的诗:

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词: