mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
闽岭先春，琅函联璧，帝所分落人间。
绮窗纤手，一缕破双团。
云里游龙舞凤，香雾起、飞月轮边。
华堂静，松风竹雪，金鼎沸潺。
门阑。
车马动，扶黄籍白，小袖高鬟。
渐胸里轮，肺腑生寒。
唤起谪仙醉倒，翻湖海、倾泻涛澜。
笙歌散，风帘月幕，禅榻鬓丝斑。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
闽岭初春，琅函相联的美玉，是天帝分赐到人间的珍宝。
美丽的窗棂，纤纤玉手，轻抚着薄如蝉翼的双团。
如云中游动的龙，如雾中舞动的凤，香雾升腾，围绕着飞舞的月亮。
华堂宁静，松风拂过竹雪，金鼎中水沸腾潺潺。
门阑处。
车马启动，携着黄绢书卷和白衣佩饰，小袖飘飘，高髻嵯峨。
逐渐感受到心头的回旋，肺腑中涌起寒意。
唤起当年仙人被贬谪，陶醉倒在异乡，如湖海翻涌的波浪。
笙歌渐散，风帘轻拂，月光如幕，禅榻上的发丝已有斑白。
全诗描述了春日闽岭山区的美景，以及帝王赐予人间的珍宝琅函。接着描绘了窗前美人轻拂双团，如云般游动的龙、雾中翩翩起舞的凤，以及香雾中飞舞的月亮的美景。接下来描写了宁静的华堂，松风拂过竹雪，金鼎中水潺潺沸腾的景象。然后是门阑处车马启动，美人携书带仗出行，风姿婀娜。诗人逐渐感到心头回旋之感，内心涌起寒意，唤起了仙人被贬谪的情景，以及湖海翻腾的波涛。最后，笙歌渐渐散去，风帘拂过，月光如幕，禅榻上的发丝渐渐斑白。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈师道的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。