mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

歌彻骊驹,酒斟,帆樯高映城楼。
绣衣携具,开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿,一行雁、几点沙鸥。
情千万,相看无语,送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚,梅花潜暖,随处香浮。
奈长亭饮散,无计淹留。
归路淮山百舍,空梦想、连岁清游。
烦双鲤,频将尺素,来往寄江流。

gē chè lí jū , jiǔ zhēn , fān qiáng gāo yìng chéng lóu 。
xiù yī xié jù , kāi yàn huà lí chóu 。
liǎng àn chéng huáng jú lǜ , yī xíng yàn 、 jǐ diǎn shā ōu 。
qíng qiān wàn , xiāng kàn wú yǔ , sòng wǒ shàng gū zhōu 。
yōu yōu 。
dōng xiàng wǎn , méi huā qián nuǎn , suí chù xiāng fú 。
nài cháng tíng yǐn sàn , wú jì yān liú 。
guī lù huái shān bǎi shè , kōng mèng xiǎng 、 lián suì qīng yóu 。
fán shuāng lǐ , pín jiāng chǐ sù , lái wǎng jì jiāng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

骏马踏歌,酒满,船帆高高挂在城楼上。
绣衣美人携带着行李,开宴会谈离愁之事。
两岸橙黄橘绿,一群雁儿,几只沙鸥。
千万种情,彼此相看却无言,送我登上孤舟。
悠悠的感慨。
冬天已经走向晚期,梅花悄悄地散发着温暖,香气随处飘溢。
但是长亭宴会散场,我无法找到留下的机会。
回程经过淮山百舍,空留下往日清闲游玩的幻想。
烦恼得像双鲤鱼,频频送去尺寸的锦绣,往来托付于江水之上。

总结:

诗中描绘了一个场景,有骏马、美酒、高挂的船帆和绣衣美人。宴会上,人们谈论着离愁之事。两岸风景如画,雁儿飞翔,沙鸥盘旋。情感千种,但彼此默默相视,难以言表。诗人受情感之扰,感慨万千。冬日渐暖,梅花散发幽香,却难留住宴会中的欢愉时光。回程途中,经过淮山百舍,空想往日的清闲游玩。烦恼之情如双鲤鱼,频频送去尺寸的锦绣,随波逐流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 7 首名为《满庭芳》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词: