mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

蔡水西来,于门南峙,天波拥入华楹。
芝兰争秀,难弟遇难兄。
欲说随龙雨露,庆千载、河海初清。
良辰好,榴花照眼,绿柳隐啼莺。
君恩,隆横赐,冰桃火枣,来自蓬瀛。
正雾横玉篆,泉泻金鲸。
四座香和酒泛,对妙舞、弦索铿。
椿难老,年年今日,论报祝长生。

cài shuǐ xī lái , yú mén nán zhì , tiān bō yōng rù huá yíng 。
zhī lán zhēng xiù , nán dì yù nán xiōng 。
yù shuō suí lóng yǔ lù , qìng qiān zǎi 、 hé hǎi chū qīng 。
liáng chén hǎo , liú huā zhào yǎn , lǜ liǔ yǐn tí yīng 。
jūn ēn , lóng héng cì , bīng táo huǒ zǎo , lái zì péng yíng 。
zhèng wù héng yù zhuàn , quán xiè jīn jīng 。
sì zuò xiāng hé jiǔ fàn , duì miào wǔ 、 xián suǒ kēng 。
chūn nán lǎo , nián nián jīn rì , lùn bào zhù cháng shēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蔡水自西方流来,汇入在门的南侧峙起,天然波浪拥入华丽的楹廊之中。
芝兰等美丽的花草相争着开放,就像难兄难弟相遇一般不容易。
想要说出随着龙雨和露水的恩泽,庆祝已有千载的岁月,河海初次变得清澈。
美好的早晨,红榴花映照着眼睛,绿柳树中隐隐传来啼鸟的声音。
君主的恩典广布,赐予丰盛,就像冰桃和火枣,来自遥远的仙山蓬瀛。
此刻正是雾气弥漫,玉石篆刻隐约可见,泉水流淌如金色的鲸鱼。
四周的香气和酒意交融,伴着美妙的舞蹈,弦索的声音清脆悦耳。
椿树难以衰老,每年的今日都在谈论着报答,祝愿长生不老。
全诗写景描绘了水流、花草、楹廊等自然和建筑之美,同时表达了对君主恩典和岁月流转的庆祝,寓意长寿和美好祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王之道写的 7 首名为《满庭芳》的词:

本文作者王之道介绍:🔈

--(1093-1169)字彦猷,濡须(今安徽合肥)人。宣和六年(1124)进士。历知开州、通判安丰军,提举刑湖北路常平茶盐公事,除湖南转运判官致仕。有《相山居士词》。 查看更多>>

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

词牌名「满庭芳」介绍:🔈

《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词: