mǎ chéng zhòng huā wēng
马塍种花翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许棐 (xǔ fěi)

东塍白发翁,勤朴种花户。
盆卖有根花,价重无人顾。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
盆卖无根花,价廉争夺去。
年少传语翁,同业勿相妬。
卖假不卖真,何独是花树。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

dōng chéng bái fà wēng , qín pǔ zhòng huā hù 。
pén mài yǒu gēn huā , jià chóng wú rén gù 。
xī chéng nián shào láng , huāng xī dù cháo mù 。
pén mài wú gēn huā , jià lián zhēng duó qù 。
nián shào chuán yǔ wēng , tóng yè wù xiāng dù 。
mài jiǎ bù mài zhēn , hé dú shì huā shù 。

馬塍種花翁

—— 許棐

東塍白髮翁,勤朴種花戶。
盆賣有根花,價重無人顧。
西塍年少郎,荒嬉度朝暮。
盆賣無根花,價廉爭奪去。
年少傳語翁,同業勿相妬。
賣假不賣真,何獨是花樹。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

dōng chéng bái fà wēng , qín pǔ zhòng huā hù 。
pén mài yǒu gēn huā , jià chóng wú rén gù 。
xī chéng nián shào láng , huāng xī dù cháo mù 。
pén mài wú gēn huā , jià lián zhēng duó qù 。
nián shào chuán yǔ wēng , tóng yè wù xiāng dù 。
mài jiǎ bù mài zhēn , hé dú shì huā shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东塍的白发老翁,勤劳朴素地种植花卉,他的花盆里有着扎根的花,价值高重,却无人关注。
西塍的年轻郎君,荒废时光于早晚的嬉戏,他的花盆卖出没有根的花,价格低廉,众人争相购买。
年少的人传达话语给老翁,提醒同行的人不要相互嫉妒。
这些花盆卖的是虚假而不是真实,何止是花和树。

总结:

这首诗描绘了东塍的老翁勤劳朴实,栽种有根的花卉,但被人忽视;而西塍的年轻郎君虽荒废时光,却卖出没有根的廉价花卉,引发人们争夺。通过这一情景,诗人告诫人们要诚实守信,不卖虚假,不嫉妒同行,传递着深刻的道德寓意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棐介绍:🔈

许棐,字忱夫,海盐(今属浙江)人。理宗嘉熙间隠居秦溪,於水南种梅数十树,构屋读书,因自号梅屋。室中对悬白居易、苏轼二像事之,藏书数千卷。着有《梅屋诗稿》等。《宋史翼》卷三六、清光绪《海盐县志》卷一九有传。 许棐诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·梅屋诗稿》编爲第一卷;《融春小缀》、《梅屋三稿》、《梅屋四稿》编爲第二卷。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

许棐的诗:

相关诗词:

到马塍哭尧章 其四 (dào mǎ chéng kū yáo zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 苏泂

儿年十七未更事,曷日文章能世家。
頼是小红渠已嫁,不然啼碎马塍花。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

马塍 (mǎ chéng)

朝代:宋    作者: 张炜

水拍田塍路半斜,悄无人迹过农家。
春风自谓专桃李,也有工夫到菜花。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

马塍 (mǎ chéng)

朝代:宋    作者: 宋无

桃李宫城近,偏承雨露恩。
至今耕种地,一半作花园。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

东马塍 (dōng mǎ chéng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

一塍芳草碧芋芋,活水穿花暗护田。
蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

三月八日过西马塍 (sān yuè bā rì guò xī mǎ chéng)

朝代:宋    作者: 白珽

散策好春日,湖西古马塍。
阴晴虽不定,天地自分明。
柳处风无力,蛙时水有声。
园家分半席,问得御花名。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

马塍道上 (mǎ chéng dào shàng)

朝代:宋    作者: 陈允平

闲拖瘦竹筇,独步马塍东。
鸟影青山外,春愁碧树中。
麦潮风化蝶,樱熟雨生虫。
莫过溪头去,溪头多落红。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

东风常带三分冷,春日自有一种香。
百花合和不可拣,中人如酒令人狂。
马塍卖花只贪早,野翁自爱开迟好。
看花不可见花心,烂熳开时春已老。
梢头茧栗幻柈杅,有许包藏费天巧。
自携尊酒醉花阴,偃仰鹿皮听语少。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

为赵振文赋马塍歌 (wèi zhào zhèn wén fù mǎ chéng gē)

朝代:宋    作者: 赵汝譡

旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春。
我家苕水近来到,输他年少寻芳人。
相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直。
接贴翻腾费工巧,拣构移将鬭顔色。
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。
兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路。
攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度。
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

田间见 (tián jiān jiàn)

朝代:宋    作者: 宋无

破屋无茅柱脚斜,一农头白病看家。
年来水涝秧难莳,却傍湖塍种藕花。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。

山居杂诗九十首 其五 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

归为田舍翁,不作无复理。
耕凿顷亩地,远近先视水。
沟塍欲利达,农具无委靡。
高田下田事,得马失马尔。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。