luó gòng qū liù shǒu liù
罗嗊曲六首 六 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘采春 (liú cǎi chūn)

昨日北风寒,牵船浦里安。
潮来打缆断,摇橹始知难。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zuó rì běi fēng hán , qiān chuán pǔ lǐ ān 。
cháo lái dǎ lǎn duàn , yáo lǔ shǐ zhī nán 。

囉嗊曲六首 六

—— 劉采春

昨日北風寒,牽船浦裏安。
潮來打纜斷,搖櫓始知難。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zuó rì běi fēng hán , qiān chuán pǔ lǐ ān 。
cháo lái dǎ lǎn duàn , yáo lǔ shǐ zhī nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨天北风寒冷,我牵着船在浦边安静停泊。潮水涌来,冲断了缆绳,我才意识到摇动船桨变得困难。



总结:

这首诗以描述船夫在北风寒冷的日子里,停泊在浦边时所遭遇的困境为题材。诗人通过描绘船只受到潮水冲击而断裂的缆绳,表达了在艰难时刻才能认识到困难的来临。整首诗以简练明了的语言,生动地表现了船夫在恶劣环境中艰难前行的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到刘采春写的《罗嗊曲六首》系列:

本文作者刘采春介绍:🔈

刘采春,越州妓也。诗六首。 查看更多>>

刘采春的诗:

相关诗词: