luó fú jí jǐng
罗浮即景 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙钦臣 (sūn qīn chén) 。

巨鳌掀钓去，何代泛蓬瀛。
百里风光积，崇朝香气横。
盘根争耸拔，峻岭共峥嵘。
繖盖千重出，笙竽万籁声。
望高南镇越，势远北归溟。
涧险难穷路，花多不记名。
寒流飞白练，怪石叠苍琼。
雨向山腰下，云从洞口生。
乔松随岁古，异卉逐时荣。
近逼天风冷，遥瞻海日明。
淡烟轻纠素，修蔓密垂缨。
泉涌知无尽，崖危讶欲倾。
深沈宜造化，顷刻变阴晴。
游客逢岩住，归僧带月行。
更寻应有分，再到已忘情。
但恐看难遍，须知画不成。
惜哉居绝域，不得视公卿。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平○仄○，仄仄仄仄平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jù áo xiān diào qù ， hé dài fàn péng yíng 。
bǎi lǐ fēng guāng jī ， chóng cháo xiāng qì héng 。
pán gēn zhēng sǒng bá ， jùn lǐng gòng zhēng róng 。
sǎn gài qiān chóng chū ， shēng yú wàn lài shēng 。
wàng gāo nán zhèn yuè ， shì yuǎn běi guī míng 。
jiàn xiǎn nán qióng lù ， huā duō bù jì míng 。
hán liú fēi bái liàn ， guài shí dié cāng qióng 。
yǔ xiàng shān yāo xià ， yún cóng dòng kǒu shēng 。
qiáo sōng suí suì gǔ ， yì huì zhú shí róng 。
jìn bī tiān fēng lěng ， yáo zhān hǎi rì míng 。
dàn yān qīng jiū sù ， xiū màn mì chuí yīng 。
quán yǒng zhī wú jìn ， yá wēi yà yù qīng 。
shēn shěn yí zào huà ， qǐng kè biàn yīn qíng 。
yóu kè féng yán zhù ， guī sēng dài yuè xíng 。
gèng xún yīng yǒu fēn ， zài dào yǐ wàng qíng 。
dàn kǒng kàn nán biàn ， xū zhī huà bù chéng 。
xī zāi jū jué yù ， bù dé shì gōng qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巨鳌掀起浪潮前往，哪个时代泛滥天涯海角。
百里风光积累丰富，朝廷的香气弥漫四方。
盘根交错竞相耸立，峻岭共同嵯峨耸现。
繁华的帐幕千重展开，笙竽的声音万籁和谐。
展望高处南镇越界，气势向远方北归海中。
险峻的涧谷难以穷尽其路，花朵虽多却不知其名。
寒流飘飞如白练，怪石堆叠像苍琼。
雨水从山腰倾泻而下，云朵从洞口诞生。
高大的松树伴随岁月悠久，奇异的花卉追随时光繁盛。
近处感受到天风的寒冷，遥望海面的阳光明亮。
淡淡的烟雾轻轻飘扬，修长的蔓藤密密垂挂。
泉水涌动不尽，崖壁险峻令人惊讶倾倒。
深邃奥妙由造化而生，刹那间阴晴变幻。
游客在岩石间驻足停留，僧人带着月色漫步而行。
再去寻找或许会有份额，但已经再次前来却将情感遗忘。
只怕观赏难以穷尽，须知绘画无法表现尽兴。
惋惜啊，身处绝域之地，未得一睹朝廷公卿之景。
全文描绘了壮美的山水景色，巨鳌掀起浪潮，南北山川雄伟壮观，风光秀丽。山中有茂密的花木，奇石叠翠，山间飞瀑流泉。天气变化莫测，云雾飘渺，给人一种神秘的感觉。同时，文中也表达了作者对绝美景色的感叹，希望有机会再次来此观赏，但又感慨现实中无法将这美景完全表现于画中，令人唏嘘。