首页 > 发现 > 全唐诗 > 鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增媿悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也

lǔ wàng zuó yǐ wǔ bǎi yán jiàn yí guò yǒu bāo měi nèi chuāi yōng lòu mí zēng kuì sǒng yīn chéng yī qiān yán shàng shù wú táng wén wù zhī shèng cì xù xiāng dé zhī huān yì dié hé zhī wēi zhǐ yě
 鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增媿悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

三辰至精气，生自苍颉前。
粤从有文字，精气铢於緜。
所以杨墨後，文词纵横颠。
元狩富材术，建安俨英贤。
厥祀四百余，作者如排穿。
五马渡江日，羣鱼食蒲年。
大风荡天地，万阵黄须羶。
纵有命世才，不如一空弮。
後至陈隋世，得之拘且緛。
太浮如潋灩，太细如蚳蝝。
太乱如靡靡，太轻如芊芊。
流之为䣱醟，变之为游畋。
百足虽云衆，不救杀马蚿。
君臣作降虏，北走如㺦猭。
所以文字妖，致其国朝迁。
吾唐革其弊，取士将科县。
文星下为人，洪秀密於缏。
大开紫宸扉，来者皆详延。
日晏朝不罢，龙姿欢

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

sān chén zhì jīng qì ， shēng zì cāng jié qián 。
yuè cóng yǒu wén zì ， jīng qì zhū wū mián 。
suǒ yǐ yáng mò hòu ， wén cí zòng héng diān 。
yuán shòu fù cái shù ， jiàn ān yǎn yīng xián 。
jué sì sì bǎi yú ， zuò zhě rú pái chuān 。
wǔ mǎ dù jiāng rì ， qún yú shí pú nián 。
dà fēng dàng tiān dì ， wàn zhèn huáng xū shān 。
zòng yǒu mìng shì cái ， bù rú yī kōng quān 。
hòu zhì chén suí shì ， dé zhī jū qiě ruǎn 。
tài fú rú liàn yàn ， tài xì rú chí yuán 。
tài luàn rú mí mí ， tài qīng rú qiān qiān 。
liú zhī wèi 䣱 yòng ， biàn zhī wèi yóu tián 。
bǎi zú suī yún zhòng ， bù jiù shā mǎ xián 。
jūn chén zuò jiàng lǔ ， běi zǒu rú 㺦 chuàn 。
suǒ yǐ wén zì yāo ， zhì qí guó cháo qiān 。
wú táng gé qí bì ， qǔ shì jiāng kē xiàn 。
wén xīng xià wèi rén ， hóng xiù mì wū biàn 。
dà kāi zǐ chén fēi ， lái zhě jiē xiáng yán 。
rì yàn cháo bù bà ， lóng zī huān

动物 龙 马

魯望昨以五百言見貽過有褒美內揣庸陋彌增媿悚因成一千言上述吾唐文物之盛次敘相得之歡亦迭和之微旨也

—— 皮日休

三辰至精氣，生自蒼頡前。
粵從有文字，精氣銖於緜。
所以楊墨後，文詞縱橫顛。
元狩富材術，建安儼英賢。
厥祀四百餘，作者如排穿。
五馬渡江日，羣魚食蒲年。
大風蕩天地，萬陣黃鬚羶。
縱有命世才，不如一空弮。
後至陳隋世，得之拘且緛。
太浮如瀲灩，太細如蚳蝝。
太亂如靡靡，太輕如芊芊。
流之爲䣱醟，變之爲游畋。
百足雖云衆，不救殺馬蚿。
君臣作降虜，北走如㺦猭。
所以文字妖，致其國朝遷。
吾唐革其弊，取士將科縣。
文星下爲人，洪秀密於緶。
大開紫宸扉，來者皆詳延。
日晏朝不罷，龍姿歡

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

sān chén zhì jīng qì ， shēng zì cāng jié qián 。
yuè cóng yǒu wén zì ， jīng qì zhū wū mián 。
suǒ yǐ yáng mò hòu ， wén cí zòng héng diān 。
yuán shòu fù cái shù ， jiàn ān yǎn yīng xián 。
jué sì sì bǎi yú ， zuò zhě rú pái chuān 。
wǔ mǎ dù jiāng rì ， qún yú shí pú nián 。
dà fēng dàng tiān dì ， wàn zhèn huáng xū shān 。
zòng yǒu mìng shì cái ， bù rú yī kōng quān 。
hòu zhì chén suí shì ， dé zhī jū qiě ruǎn 。
tài fú rú liàn yàn ， tài xì rú chí yuán 。
tài luàn rú mí mí ， tài qīng rú qiān qiān 。
liú zhī wèi 䣱 yòng ， biàn zhī wèi yóu tián 。
bǎi zú suī yún zhòng ， bù jiù shā mǎ xián 。
jūn chén zuò jiàng lǔ ， běi zǒu rú 㺦 chuàn 。
suǒ yǐ wén zì yāo ， zhì qí guó cháo qiān 。
wú táng gé qí bì ， qǔ shì jiāng kē xiàn 。
wén xīng xià wèi rén ， hóng xiù mì wū biàn 。
dà kāi zǐ chén fēi ， lái zhě jiē xiáng yán 。
rì yàn cháo bù bà ， lóng zī huān

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三辰之时，精气最旺盛，生于遥远的苍颉之前。
岭南有了文字，精气就如同细铢，浓缩于细绢之间。
因此，在杨雄之后，文词繁杂而纷呈。
元狩时期才子辈出，建安时代才俊云集。
历代祭祀苍颉已有四百多年，作者们就像按顺序排列般不断涌现。
五匹马渡江的日子，群鱼食用蒲草的年光。
大风横扫天地，成千上万的黄须羶在阵阵呼啸声中乱舞。
即使有命世才子，也不如一个空心箭。
后来到了陈隋时期，有些人得到了这些文字却被束缚，又有些人贪玩不肖。
太浮犹如泛滥的洪水，太细则像是细小的虫蚁。
太乱犹如混乱无序，太轻又像是蔓延无形。
流传下来变成了陶俑的酒器，改头换面成了游猎的工具。
虽然百足虫数量众多，却无法拯救那些受害于马蚿的马匹。
君臣联合起来投降敌国，北方逃窜如同受惊的野兔。
正是因为文字的妖异，导致了国家政权的迁移。
我明唐时革除了这些弊端，改变选拔士人的科举制度。
文学之星从此陨落人间，洪秀成了纺织之间的密室秘探。
宫廷的紫宸扉大门敞开，前来者皆被详细接纳。
日夜不停地工作，龙姿欢快，文化繁荣。

赏析：
此诗以五百言来表达鲁望昨对于文物荣辱的见解，再进一步以一千言描述唐代文物的盛况，体现了对唐代文化的颂扬以及对当时政治社会的审视。首句“三辰至精气，生自苍颉前。”以天文地理的术语开篇，表达了古代文明的源远流长。接着以“粤从有文字，精气铢於緜。”突显了文字的珍贵和文化的丰富。随后以“所以杨墨後，文词纵横颠。”呼应了古代文人杨雄和墨子的兴衰，反映了文化的发展历程。接下来以历史时代为线索，描述了唐代文人的显赫和其作品的卓越。最后以“吾唐革其弊，取士将科县。”展现了作者对唐代文明的欣赏和对文学艺术的推崇，以及对当代的期许。
标签: 文学史观, 赞美, 社会抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：

周美成友议帖赞 (zhōu měi chéng yǒu yì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

左太冲赋三都十年，门墙藩溷皆着纸笔。
予意其因以寓墨池模仿之妙，而未必徒以诧记事备言之述。
不然则亦焉用是物也。
如公书法，或者得太冲之彷佛乎。
有凤楼之手，以侈其标度。
有香奁之泽，以醖其风骨。
体具态全，夫岂一日。
清真之名，公所自出。
世不当徒以考公之词赋，尚可因是着公之翰墨也。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张文忠奉告晴快二帖赞 (zhāng wén zhōng fèng gào qíng kuài èr tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

上嗣服之初载，首以忠之一字，褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒，遂复开千社之旧勳。
呜呼，英卫善用兵，房杜济以文。
惜先生之位弗克究，故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存，手墨如新。
我藏孔宜，对于褒纶。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孙威敏及物帖赞 (sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

有文事，有武备，公之笔札蔚然可占也。
兵凶器，战危事，公之此事非直一谦也。
以公之才，持必胜之策，而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人，万一不逮，谈伊吾，望天山，乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻，民之歼也。
好谋而成，视吾奁也。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 (gé xué yuán shì láng yǐ cháo lǐ huàn lóng liǎng tú jiàn jì suǒ hé cháo lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

物生宇宙间，巨细统有宗。
鳞虫三百余，厥长称维龙。
滃雾弥六合，神渊閟千重。
维时赤鲤公，坐制纤鳞穷。
纤鳞何足言，什百来追踪。
亦有横江鳞，望洋丧其雄。
于于圉圉然，等辨殊卑崇。
一鳜掉头去，恝然若将终。
三公不易介，谁谓惠不恭。
鲁生陋汉仪，商皓婴秦锋。
行吾之所安，匪以惊愚庸。
又如秦汉後，俗学千载同。
卓哉无极论，上配禹孟功。
吾言聊自警，毋诮惟少通。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄鲁直觉民读书帖赞 (huáng lǔ zhí jué mín dú shū tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

学以进乎道，不止於决科也。
厌饫优柔，贵精不贵多也。
得失奇偶，固末如之何也。
指端而言，所以勉其切磋也。
三致意于丁宁，式尔心之讹也。
因私淑以儆诸後学，又有以见前辈用心之不颇也。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禅人并化主写真求赞 其一九九 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí yī jiǔ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

邈之不真，传之不神。
得而无得，亲而无亲。
体离微彻照之智，本盖载生成之仁。
出一二三之数量，等千百亿之分身。
用弥光也物中之眼，气专柔也主中之宾。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

四贤吟 (sì xián yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

彦国之言铺陈，晦叔之言简当。
君实之言优游，伯淳之言调畅。
四贤洛阳之名望，是以在人之上。
有宋熙宁之间，大为一时之壮。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庸斋薛微之里居时与仆为莫逆交乱後寓洛西时来关中每相见必诧郝婿之为人岁辛未秋绍先沿檄至长安始得因杯酒接殷勤观其气概知庸斋之不予欺也今因其归诗以饯之 (yōng zhāi xuē wēi zhī lǐ jū shí yǔ pú wèi mò nì jiāo luàn hòu yù luò xī shí lái guān zhōng měi xiāng jiàn bì chà hǎo xù zhī wèi rén suì xīn wèi qiū shào xiān yán xí zhì cháng ān shǐ dé yīn bēi jiǔ jiē yīn qín guān qí qì gài zhī yōng zhāi zhī bù yǔ qī yě jīn yīn qí guī shī yǐ jiàn zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

玉润冰清久着名，长安一见眼增眀。
笑谈已了关中事，慷慨还成灞上行。
桑落酒邉还适意，渭城歌里莫伤情。
寄身琴鹤堂中相，早为皇家致太平。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刘无言辋川诗帖赞 (liú wú yán wǎng chuān shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

辋川之胜，新诗之咏，所以适性也。
茧纸之莹，笔力之劲，所以写兴也。
维诗与笔，景物交映也。
并于唐图，于是为称也。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范正献书毕帖赞 (fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之监，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，考盘弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。

○平仄平仄，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄○○。
仄仄平○仄，仄平平○？。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○○平平。
平平平仄○，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○仄？。
仄平○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，○平仄平平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄仄仄平，平○平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，仄平平平平。
仄平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平平平○。
平仄仄仄平，？仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○？。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○平○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○平平。
仄平仄仄○，仄平仄仄平。
○仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄？。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平？仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○仄平。
平平仄仄平，○○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平平，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄○平？。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照