lú shān sāng luò zhōu
庐山桑落洲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡玢 (hú bīn)

莫问桑田事,但看桑落洲。
数家新住处,昔日大江流。
古岸崩欲尽,平沙长未休。
想应百年後,人世更悠悠。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

mò wèn sāng tián shì , dàn kàn sāng luò zhōu 。
shù jiā xīn zhù chù , xī rì dà jiāng liú 。
gǔ àn bēng yù jìn , píng shā cháng wèi xiū 。
xiǎng yìng bǎi nián hòu , rén shì gèng yōu yōu 。

廬山桑落洲

—— 胡玢

莫問桑田事,但看桑落洲。
數家新住處,昔日大江流。
古岸崩欲盡,平沙長未休。
想應百年後,人世更悠悠。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

mò wèn sāng tián shì , dàn kàn sāng luò zhōu 。
shù jiā xīn zhù chù , xī rì dà jiāng liú 。
gǔ àn bēng yù jìn , píng shā cháng wèi xiū 。
xiǎng yìng bǎi nián hòu , rén shì gèng yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
勿问桑田的事情,只看桑落洲的景象。
几家新的住所,昔日的大江依然奔流。
古老的岸边崩塌即将结束,平坦的沙滩长久未得休息。
想来百年之后,人世更加漫长而悠远。

全诗概括:这首诗表达了岁月变迁的主题。诗人告诫读者不要问起桑田的变迁,而应该观察桑落洲的景象。诗中描绘了一些新的住所出现,同时又提到昔日的大江仍然在奔流。古老的岸边即将崩塌结束,平坦的沙滩长时间未得休息。诗人推测百年之后,人们的世界将变得更加漫长而悠远。整体而言,这首诗借景抒怀,寄寓了对时光流转的深沉思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡玢介绍:🔈

胡玢,隐庐山,苦心五言,李腾廉问江西,弓旌不至,人惜之。诗三首。 查看更多>>

胡玢的诗:

相关诗词:

桑落洲望见庐山立雪一峰和全父弟韵 其二 (sāng luò zhōu wàng jiàn lú shān lì xuě yī fēng hé quán fù dì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 阳枋

新晴破雨浪犹激,暂卸蒲帆泊短湾。
桑落洲前凝睇远,尖天白雪是庐山。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

桑落洲望见庐山立雪一峰和全父弟韵 其一 (sāng luò zhōu wàng jiàn lú shān lì xuě yī fēng hé quán fù dì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

春风小立爱莲时,仓卒狂吟壁上题。
岁晚归来无一事,好拚旬浃玩湓溪。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

过九江望见庐山立雪一峰和全父弟韵 (guò jiǔ jiāng wàng jiàn lú shān lì xuě yī fēng hé quán fù dì yùn)

朝代:宋    作者: 阳枋

阻风桑落洲,悠然见庐山。
白雪满莲峰,皓矗九霄间。
新晴破积阴,天宇豁开顔。
玩图仰斯人,怀古涕潸潸。
准拟进扁舟,蹑屐登螺鬟。
饱谙风月归,庶几无虚还。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

栗里华阳窝辞 篮舆柴车 (lì lǐ huá yáng wō cí lán yú chái chē)

朝代:宋    作者: 王质

柴桑虽寂寥兮亦扶疎,不孤吾烓兮吾车。
纸笔梨枣兮物计,有酒兮聊可与娱。
洲寒兮桑落,久阻修兮江淮惨其如昨。
鹤怨兮猿悲,灌卉宿莽兮无依。
湓城倘可以且泊兮,庐山未趣夫来归。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

桑落洲 (sāng luò zhōu)

朝代:唐    作者: 李羣玉

九江寒露夕,微浪北风生。
浦屿渔人火,蒹葭凫鴈声。
颓云晦庐岳,微鼓辨湓城。
远忆天边弟,曾从此路行。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

香山 (xiāng shān)

朝代:宋    作者: 范成大

采香径里木兰舟,嚼蕊吹芳烂熳游。
落日青山都好在,桑间荞麦满芳洲。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

晚登庾楼 (wǎn dēng yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

却从江汉望匡庐,湓口风波日愈疏。
满瓮尚留桑落酒,登盘今有武昌鱼。
斜阳柳色明碕岸,纎月波光湿太虚。
鹦鹉洲前吊豪士,重将词赋为君书。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

盘洲杂韵上 佛桑 (pán zhōu zá yùn shàng fó sāng)

朝代:宋    作者: 洪适

展叶柔桑沃,装丛醉缬繁。
定应西域到,略不耐轻寒。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

奉使契丹二十八首 渡桑乾 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu dù sāng qián)

朝代:宋    作者: 苏辙

北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。
南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日,腥羶酸薄不可食。
羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

白鹭洲 (bái lù zhōu)

朝代:宋    作者: 徐俯

金陵与庐陵,俱出白鹭洲。
相望万里江,中同二水流。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。