lǜ è méi gē
绿萼梅歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

君不见宣和艮岳绿萼梅，百花魁中此为魁。
绦霄灯火不终夕，剪为荆薪毁为灰。
又不见驻跸钱塘开聚景，此梅又花天宠幸。
江神不才马飞渡，踏碎禁地花无影。
两地百五十年余，花与国都相有无。
谁知造物不尽意，尚留人间一种癯。
山中佳人清似水，放开吟饕嚼花髓。
我未见花得见诗，见诗便与花相似。
且闻九月花已芳，奇观到眼诗为忙。
腊前年後是正候，忽为秋光岂其常。
大庾岭头炎瘴地，年年早开不为异。
四明相去数千里，不应早花亦如此。
吁嗟地气如车轮，自南而北知几春。
如今所见到草木，不独飞鸟啼天津。
梅乎梅乎本清绝，花如白玉枝如铁。
矫矫胡为心亦随，不念从前傲霜雪。
唐苑九月夸梨花，鹤林九月艳杜鹃。
我欲梅根一酹酒，谨勿与彼争取非时妍。

平仄仄平○仄仄仄仄平，仄平平○仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平平仄平平。
仄仄仄仄仄○平平仄仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平○仄仄平。
平○平平平仄仄，仄平○平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
○○仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄平平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄平○仄仄平仄，仄○仄平仄○仄。
平平仄仄○平平，仄平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄，平○仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平，仄仄○平仄平仄。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平平平。

jūn bù jiàn xuān hé gèn yuè lǜ è méi ， bǎi huā kuí zhōng cǐ wèi kuí 。
tāo xiāo dēng huǒ bù zhōng xī ， jiǎn wèi jīng xīn huǐ wèi huī 。
yòu bù jiàn zhù bì qián táng kāi jù jǐng ， cǐ méi yòu huā tiān chǒng xìng 。
jiāng shén bù cái mǎ fēi dù ， tà suì jìn dì huā wú yǐng 。
liǎng dì bǎi wǔ shí nián yú ， huā yǔ guó dōu xiāng yǒu wú 。
shuí zhī zào wù bù jìn yì ， shàng liú rén jiān yī zhǒng qú 。
shān zhōng jiā rén qīng sì shuǐ ， fàng kāi yín tāo jiáo huā suǐ 。
wǒ wèi jiàn huā dé jiàn shī ， jiàn shī biàn yǔ huā xiāng sì 。
qiě wén jiǔ yuè huā yǐ fāng ， qí guān dào yǎn shī wèi máng 。
là qián nián hòu shì zhèng hòu ， hū wèi qiū guāng qǐ qí cháng 。
dà yǔ lǐng tóu yán zhàng dì ， nián nián zǎo kāi bù wèi yì 。
sì míng xiāng qù shù qiān lǐ ， bù yìng zǎo huā yì rú cǐ 。
xū jiē dì qì rú chē lún ， zì nán ér běi zhī jǐ chūn 。
rú jīn suǒ jiàn dào cǎo mù ， bù dú fēi niǎo tí tiān jīn 。
méi hū méi hū běn qīng jué ， huā rú bái yù zhī rú tiě 。
jiǎo jiǎo hú wèi xīn yì suí ， bù niàn cóng qián ào shuāng xuě 。
táng yuàn jiǔ yuè kuā lí huā ， hè lín jiǔ yuè yàn dù juān 。
wǒ yù méi gēn yī lèi jiǔ ， jǐn wù yǔ bǐ zhēng qǔ fēi shí yán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见宣和艮岳上绿萼梅，百花中这朵最为出众。
绦霄灯火不曾熄灭过夜，被剪成荆薪，毁于灰烬。
又不见驻跸钱塘山开启盛景，这梅花再次受到花天的宠爱。
江神才能非凡，马飞渡江，踏碎禁地，花影难觅。
两地已经过去了一百五十多年，花和国都彼此存在与消失。
谁知道造物主的心意无法尽量，仍在人间留下一种清瘦的存在。
山中佳人清丽如水，恣意吟咏，品味花髓。
我之前未曾见过花，但一旦看过诗，便会与花相似。
听说九月花儿已经芳菲，奇景映入眼帘，诗篇也因此而忙碌。
腊月之前或之后是最正宜的时候，忽然秋光如此，岂非常态。
大庾岭上炎瘴之地，年年早开并无奇异之处。
四明山与此相隔数千里，不应早花亦能如此。
唉，地气如同车轮般滚动，自南向北，知道经过了几个春秋。
如今所见的草木景象，不仅仅有飞鸟在天空啼鸣。
梅啊，梅啊，本身清雅脱俗，花儿如白玉，枝干似铁。
高傲之心何需再纵驰，岂应忘却从前的傲雪霜。
唐苑九月吹嘘梨花，鹤林九月艳丽杜鹃。
我愿以梅根为酒，谨慎勿与彼争夺时机，非时的美丽。

总结：

描写了梅花在不同季节中的美丽和坚韧，以及人生的短暂和无常。诗人通过对梅花的描写，抒发了对时光流转的感慨和对美好事物的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>