首页 > 宋词 > 龙吟曲・水龙吟

lóng yín qū ・ shuǐ lóng yín
 龙吟曲・水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

梦回虚白初生，便凝冷月通窗户。
不知夜久，都无人见，玉妃起舞。
银界回天，琼田易地，晃然非故。
想儿童健意，生愁齐色，情频在、窥帘处。
一片樵林钓浦。
是天教、王维画取。
未如授简，先将高兴，收归妙句。

mèng huí xū bái chū shēng ， biàn níng lěng yuè tōng chuāng hù 。
bù zhī yè jiǔ ， dōu wú rén jiàn ， yù fēi qǐ wǔ 。
yín jiè huí tiān ， qióng tián yì dì ， huàng rán fēi gù 。
xiǎng ér tóng jiàn yì ， shēng chóu qí sè ， qíng pín zài 、 kuī lián chù 。
yī piàn qiáo lín diào pǔ 。
shì tiān jiào 、 wáng wéi huà qǔ 。
wèi rú shòu jiǎn ， xiān jiāng gāo xìng ， shōu guī miào jù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦中回到虚无的初始，寒冷的月光透过窗户照入。
不知时间已经过去很久，却没有人看见，只有玉妃在起舞。
银河倒挂天际，仙境之地易了位置，一切都变得陌生。
想象儿童们健康欢快的心情，却生出了忧虑，情感时常停留在窥探帘幕的地方。
一片樵村，一片钓浦。
这就是天命让王维描绘的景象。
尚未像传授经文一样将这些想法表达出来，却在先行的兴奋中，将它们收入了美妙的句子之中。

总结：

诗人仿佛在梦中回到了宇宙的起源，虚无初生之时。月光透过冷窗，无人察觉。玉妃独自起舞，落寞而美丽。银河倒挂，仙境易位，一切陌生不熟。诗人想象儿童天真欢乐，却也生出忧愁，情感停留在窥探之处。景象如画，有樵村钓浦，宛如王维笔下之景。未得妙笔传经，但兴奋之中已蕴含美妙之句。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 2 首名为《龙吟曲・水龙吟》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

相关诗词：