首页 > 宋词 > 龙吟曲・水龙吟

lóng yín qū ・ shuǐ lóng yín
 龙吟曲・水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

夜寒幽梦飞来，小梅影下东风晓。
蝶魂未冷，吾身良是，悠然一笑。
竹杖敲苔，布鞋踏冻，岁常先到。
傍苍林却恨，储风养月，须我辈、新诗吊。
永以南枝为好。
怕从今、逢花渐老。
愁消秀句，寒回斗酒，春心多少。

yè hán yōu mèng fēi lái ， xiǎo méi yǐng xià dōng fēng xiǎo 。
dié hún wèi lěng ， wú shēn liáng shì ， yōu rán yī xiào 。
zhú zhàng qiāo tái ， bù xié tà dòng ， suì cháng xiān dào 。
bàng cāng lín què hèn ， chǔ fēng yǎng yuè ， xū wǒ bèi 、 xīn shī diào 。
yǒng yǐ nán zhī wèi hǎo 。
pà cóng jīn 、 féng huā jiàn lǎo 。
chóu xiāo xiù jù ， hán huí dòu jiǔ ， chūn xīn duō shǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜寒中，我做了一个幽幽的梦飞来，小梅的影子下，东风渐渐地拂过。
蝴蝶的灵魂还未因寒冷而冷却，而我自己却心情舒畅，轻松地一笑。
我手持竹杖，敲打着苔石，脚踩着冰冻的土地，岁月常常比先前到来。
我在青色的林边却对岁月流逝感到遗憾，积蓄风养月，必须由我们这一代人来创作新诗来悼念。
永远以南方的枝叶为美好。
害怕从此以后，再也不会遇到如花朝月夕般的年华。
忧愁渐渐消散，美句如秀丽的花朵一样盛开，寒意退却，斗酒豪情复如初，春心荡漾无限。

全诗写作者在寒冷的夜晚，做了一个幽梦，梦中有小梅和东风的景象。蝴蝶的灵魂尚未冷却，诗人心情愉悦。他手持竹杖，脚踏冻土，感叹岁月常常比预期更早到来。他在青林旁感慨时光流逝，要自己这一代人创作新诗来纪念。他一直钟情于南方的植物，担心逝去的青春不再回来。忧愁逐渐消散，美句如花朵般绽放，寒意退去，豪情与春心重新充盈。整首诗以描写寒夜中的情景为主线，抒发了诗人对时光流逝、青春逝去的感慨之情，同时也表现了对美好事物的追求和对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 2 首名为《龙吟曲・水龙吟》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

相关诗词：