liù yán
六言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈起 (chén qǐ) 。

破窗有子书鸦，杜门无客尝茶。
春事应怜幽独，隔墙飞过杨花。

仄平仄仄平平，仄平平仄平○。
平仄○平平仄，仄平平○平平。

pò chuāng yǒu zǐ shū yā ， dù mén wú kè cháng chá 。
chūn shì yìng lián yōu dú ， gé qiáng fēi guò yáng huā 。

六言

—— 陳起

破窗有子書鴉，杜門無客嘗茶。
春事應憐幽獨，隔牆飛過楊花。

仄平仄仄平平，仄平平仄平○。
平仄○平平仄，仄平平○平平。

pò chuāng yǒu zǐ shū yā ， dù mén wú kè cháng chá 。
chūn shì yìng lián yōu dú ， gé qiáng fēi guò yáng huā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

破窗有子书鸦，意指破损的窗户有乌鸦停留，象征着困窘贫苦的环境。杜门无客尝茶，表示闭门不迎客人，也没有人来品尝茶。春事应怜幽独，表明春天的景色应该怜悯幽静的境况。隔墙飞过杨花，描写杨花飘飞越过墙，说明外界春意正浓。全诗表达了贫困而孤独的生活，以及对春光的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈起，字辅圣，沅江（今属湖南）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士。历知宁乡、秭归、湘乡、萍乡等县（清嘉庆《沅江县志》卷二五）。嘉佑间爲永州通判（清道光《永州府志》卷一八）。查看更多>>