liú shǒu tài wèi lù guó wén gōng chǒng shì qí nián huì shī cì yùn jì hé
留守太尉潞国文公宠示耆年会诗次韵继和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

四登台衮垂三纪，三镇神崧第二春。
会老特过丞相阁，开筵仍具大官珍。
追寻故事图形在，喜遇承平笑语频。
叙述须归大手笔，唱酬俱是两都宾。
贵如方岳虞咨牧，清比西山晋列真。
盛集古今应未有，谩夸灵鹫会中人。

仄平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄○平○仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄○平。

sì dēng tái gǔn chuí sān jì ， sān zhèn shén sōng dì èr chūn 。
huì lǎo tè guò chéng xiàng gé ， kāi yán réng jù dà guān zhēn 。
zhuī xún gù shì tú xíng zài ， xǐ yù chéng píng xiào yǔ pín 。
xù shù xū guī dà shǒu bǐ ， chàng chóu jù shì liǎng dōu bīn 。
guì rú fāng yuè yú zī mù ， qīng bǐ xī shān jìn liè zhēn 。
shèng jí gǔ jīn yìng wèi yǒu ， màn kuā líng jiù huì zhōng rén 。

留守太尉潞國文公寵示耆年會詩次韵繼和

—— 蘇頌

四登台衮垂三紀，三鎮神崧第二春。
會老特過丞相閣，開筵仍具大官珍。
追尋故事圖形在，喜遇承平笑語頻。
敘述須歸大手筆，唱酬俱是兩都賓。
貴如方岳虞咨牧，清比西山晉列真。
盛集古今應未有，謾誇靈鷲會中人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四登台衮垂三纪，三镇神崧第二春。
四次登上高台，身着华丽的衣袍已有三年的光景，三座镇守之地迎来了新的春天。这里指的可能是四登鹳雀楼的场景，是作者多次参与诗文创作的象征地点。三镇则指的是三个镇守要地，神崧则指古代传说中的山名，可能是地名。

会老特过丞相阁，开筵仍具大官珍。
老朽特地前往丞相的阁楼，宴会上依然摆满了各种珍馐美味。这里可能是描写作者和丞相有交往，受到丞相的邀请参加盛宴，享受了丞相的宠遇。

追寻故事图形在，喜遇承平笑语频。
追求历史故事的图像在眼前，欣喜地遇到了和平时期频繁的欢笑交谈。这里可能是作者在丞相府中看到壁画或图书，回忆了一些历史故事，而且丞相府中气氛愉快，人们频繁交谈，笑语盈庭。

叙述须归大手笔，唱酬俱是两都宾。
叙述这样的盛事需要有宏大的文笔，而且赞美的诗篇应该是两都（京都和扬州）士人共同传颂。这里强调了盛会的重要性和受到两都士人的欢迎。

贵如方岳虞咨牧，清比西山晋列真。
尊贵如方岳之高峰，虞舜和咨询为牧。清高的地位比起西山的晋位更加真实可靠。这里可能在比喻丞相的地位高贵尊崇，清高胜过其他的官员。

盛集古今应未有，谩夸灵鹫会中人。
聚集了古今罕有的贵宾，自负能够在灵鹫宴上夸耀的人。这里指灵鹫宴是一个高规格的盛宴，参与其中的人都是受邀的贵宾，自恃身份高贵而沾沾自喜。

总结：

这首古文描述了作者多次登上高台，受到丞相盛情款待，参加丞相举办的盛宴，喜遇和平时期欢笑频繁的盛况。作者回忆并追寻历史故事，在丞相府中体验到了盛会的盛况，叙述这样的盛事需要宏大的文笔，并受到两都士人的赞美。丞相的地位尊贵，胜过其他官员，灵鹫宴则是一个聚集了古今贵宾的盛宴。

赏析：这首诗是苏颂为留守太尉潞国文公宠的耆年会作的诗歌。诗中通过描写宴会的盛况和太尉的威仪，表现出作者对宠的敬意和对时局的欣喜。
首节描述了宴会的隆重，四次登台象征着文公宠的卓越地位，而三纪则指代了他的崇高年龄。接着，提到了会议在丞相阁举行，这是对文公宠的一种特殊尊重，同时也展现了大官的珍贵酒席。这部分赞美了主人的地位和待客之道。
第二节强调了在宴会上的谈笑风生和文人雅集的场景。诗人追溯历史，回顾了古代的盛况，强调了和平时期的幸福。这里的笑语频频，反映了宴会的欢乐氛围。
接下来，诗人提到了叙述和唱酬，指的是文学艺术的表现，显示了宴会的高雅性质。同时，他用大手笔来形容，表现出文公宠的宴会极为奢华。
最后，诗人将文公宠与方岳虞咨牧、晋列真相比，显示了他的高尚和清廉。诗的结尾，提到了这次盛集古今的会议非同寻常，超越了以往的宴会，表现了出众的文化底蕴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>