liú sháo měi zhì wū shān jì shī yīn cì qí yùn
刘韶美至巫山寄诗因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

终日思归未有涯，梦魂无夜不还家。
莫云春树忆太白，流水高山逢伯牙。
卷轴随身虽有厄，风流得罪可无譁。
相逢莫便匆匆去，弭棹夔门过食瓜。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhōng rì sī guī wèi yǒu yá ， mèng hún wú yè bù huán jiā 。
mò yún chūn shù yì tài bái ， liú shuǐ gāo shān féng bǎi yá 。
juàn zhóu suí shēn suī yǒu è ， fēng liú dé zuì kě wú huá 。
xiāng féng mò biàn cōng cōng qù ， mǐ zhào kuí mén guò shí guā 。

劉韶美至巫山寄詩因次其韵

—— 王十朋

終日思歸未有涯，夢魂無夜不還家。
莫雲春樹憶太白，流水高山逢伯牙。
卷軸隨身雖有厄，風流得罪可無譁。
相逢莫便匆匆去，弭棹夔門過食瓜。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

终日思归未有涯，梦魂无夜不还家。
莫言春树忆太白，流水高山遇伯牙。
卷轴随身虽有厄，风流得罪可无怕。
相逢莫便匆匆去，弭棹夔门过食瓜。

总结：

这首古文表达了诗人无尽的思乡之情，日夜盼望着回家的心情。他在梦中的灵魂也无时无刻不在向家归去。诗人告诫人们不要妄言忆起春天的树，以免想起了白居易的离别之苦；也不要轻易谈论高山流水，免得勾起了伯牙与子期的离别相思之意。虽然背负着卷轴一路飘泊，但风流情事若无所忌讳，便可无惧厄运。在相逢之时，不要匆匆忙忙离去，而要在夔门停留一会儿，一边弭治旅途之劳，一边享受食瓜之乐。这首诗表现了诗人思乡、离别、相逢和随遇而安的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>