liú jīng shī sī guī
留京师思归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王仲甫 (wáng zhòng fǔ)

黄金零落大刀头,玉筯归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huáng jīn líng luò dà dāo tóu , yù zhù guī qī huà dào qiū 。
hóng jǐn jì yú fēng nì làng , bì xiāo chuī fèng yuè dāng lóu 。
bǎi láo zhī wǒ jīng chūn bié , xiāng là kuī rén yī yè chóu 。
hǎo qù dù jiāng qiān lǐ mèng , mǎn tiān méi yǔ shì sū zhōu 。

留京師思歸

—— 王仲甫

黄金零落大刀頭,玉筯歸期劃到秋。
紅錦寄魚風逆浪,碧簫吹鳳月當樓。
伯勞知我經春別,香蠟窺人一夜愁。
好去渡江千里夢,滿天梅雨是蘇州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

huáng jīn líng luò dà dāo tóu , yù zhù guī qī huà dào qiū 。
hóng jǐn jì yú fēng nì làng , bì xiāo chuī fèng yuè dāng lóu 。
bǎi láo zhī wǒ jīng chūn bié , xiāng là kuī rén yī yè chóu 。
hǎo qù dù jiāng qiān lǐ mèng , mǎn tiān méi yǔ shì sū zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄金零落如同大刀头一般,玉筯回家的时候划到了秋天。
红锦包裹着鱼,风逆浪飘荡;碧箫吹奏着凤凰,月亮悬挂在楼前。
伯劳知道我因为春天的离别而忧愁,香蜡灯下窥视着别人的一夜忧愁。
好去渡江,千里之外的梦想,满天梅雨在苏州降落。

全诗写景描写了黄金零落、玉筯回归、红锦寄鱼风逆浪、碧箫吹凤月当楼、伯劳知春别、香蜡窥人愁、渡江梦、苏州梅雨。整首诗意境幽远,描写了不同的场景和情感。从中可以感受到诗人对自然和人情的感慨和思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王仲甫介绍:🔈

王仲甫,字明之,华阳(今四川成都)人。珪从子。曾官主簿,客居吴门。事见《中吴纪闻》卷四。 查看更多>>

王仲甫的诗:

王仲甫的词:

相关诗词:

送灵师归吴 (sòng líng shī guī wú)

朝代:宋    作者: 穆修

灵师殊可尚,颇不类浮屠。
托迹虽依佛,留心独喜儒。
风尘倦京洛,水石隐句吴。
破寺杉松老,南归旧隐孤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送律师归婺州 (sòng lǜ shī guī wù zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

京中开讲已多时,曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

徵还京师见旧番官冯叔达 (zhǐ huán jīng shī jiàn jiù fān guān féng shū dá)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

前者匆匆襆被行,十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问,何处淹留白发生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉饯高尊师如贵道士传道籙毕归北海 (fèng jiàn gāo zūn shī rú guì dào shì chuán dào lù bì guī běi hǎi)

朝代:唐    作者: 李白

道隐不可见,灵书藏洞天。
吾师四万劫,历世遰相传。
别杖留青竹,行歌蹑紫烟。
离心无远近,长在玉京悬。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南侍者往送乃师朝京 (nán shì zhě wǎng sòng nǎi shī cháo jīng)

朝代:宋    作者: 释月磵

阿师北去朝金阙,款语丁宁子一回。
京洛春风无限好,我宽襟袖裹将来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu èr shí)

朝代:唐    作者: 易静

日旁晕,状若死蛇围。
其兆主(京本作「生」)灾先举(京本作「损」)将,师徒半出不能回,宜改(京本作「後」)拥师归。
(此首首本缺,据辛本、川本。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

亲旧书报京师盛闻治声 (qīn jiù shū bào jīng shī shèng wén zhì shēng)

朝代:宋    作者: 曾巩

自知孤宦无材术,谁道京师有政声。
默坐海边何计是,白头亲在凤凰城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送祖印忠师南归 (sòng zǔ yìn zhōng shī nán guī)

朝代:宋    作者: 苏颂

扰扰京华客,营营不自闲。
胡为丘壑者,亦到市朝间。
孤月无留影,归云靡定山。
东南清胜处,羡子一舟还。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将之京师留别亲友 (jiāng zhī jīng shī liú bié qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 张蠙

达命何劳问,西游且自期。
至公如有日,知我岂无时。
野迥蝉相答,堤长柳对垂。
酣歌一举袂,明发不堪思。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送远上人归京 (sòng yuǎn shàng rén guī jīng)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

夏腊岁方深,思归彻曙吟。
未离销雪院,已有过云心。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。
别京游旧寺,月色似双林。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。