liú huā mén
留花门 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

北门天骄子，饱肉气勇决。
高秋马肥健，挟矢射汉月。
自古以为患，诗人厌薄伐。
修德使其来，羁縻固不绝。
胡为倾国至，出入暗金阙。
中原有驱除，隐忍用此物。
公主歌黄鹄，君王指白日。
连云屯左辅，百里见积雪。
长戟鸟休飞，哀笳曙幽咽。
田家最恐惧，麦倒桑枝折。
沙苑临清渭，泉香草丰洁。
渡河不用船，千骑常撇烈。
胡尘踰太行，杂种抵京室。
花门既须留，原野转萧瑟。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○○，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平○仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄○平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平○平仄仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。

běi mén tiān jiāo zǐ ， bǎo ròu qì yǒng jué 。
gāo qiū mǎ féi jiàn ， xié shǐ shè hàn yuè 。
zì gǔ yǐ wéi huàn ， shī rén yàn báo fá 。
xiū dé shǐ qí lái ， jī mí gù bù jué 。
hú wèi qīng guó zhì ， chū rù àn jīn quē 。
zhōng yuán yǒu qū chú ， yǐn rěn yòng cǐ wù 。
gōng zhǔ gē huáng hú ， jūn wáng zhǐ bái rì 。
lián yún tún zuǒ fǔ ， bǎi lǐ jiàn jī xuě 。
cháng jǐ niǎo xiū fēi ， āi jiā shǔ yōu yàn 。
tián jiā zuì kǒng jù ， mài dǎo sāng zhī zhé 。
shā yuàn lín qīng wèi ， quán xiāng cǎo fēng jié 。
dù hé bù yòng chuán ， qiān qí cháng piě liè 。
hú chén yú tài háng ， zá zhǒng dǐ jīng shì 。
huā mén jì xū liú ， yuán yě zhuǎn xiāo sè 。

马

留花門

—— 杜甫

北門天驕子，飽肉氣勇決。
高秋馬肥健，挾矢射漢月。
自古以爲患，詩人厭薄伐。
修德使其來，羈縻固不絕。
胡爲傾國至，出入暗金闕。
中原有驅除，隱忍用此物。
公主歌黃鵠，君王指白日。
連雲屯左輔，百里見積雪。
長戟鳥休飛，哀笳曙幽咽。
田家最恐懼，麥倒桑枝折。
沙苑臨清渭，泉香草豐潔。
渡河不用船，千騎常撇烈。
胡塵踰太行，雜種抵京室。
花門既須留，原野轉蕭瑟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北门的天骄子，身怀豪气，勇决无畏。
秋高马肥健壮，手执弓箭射击着明亮的月光。
从古以来就被视为忧患，诗人厌恶战争。
培养德行使他们前来，羁縻联结却从未断绝。
为何要倾覆整个国家，出入于暗藏的金阙之间。
中原有能够驱逐他们的力量，但选择忍辱负重。
公主唱起黄鹄之歌，君王指着白日。
连云屯驻着左辅，百里之间积雪皑皑。
长戟的鸟儿停止了飞翔，哀怨的笳声在黎明中幽寂而悲哀。
田家最担心的是庄稼倒下，桑枝折断。
沙苑临近清澈的渭水，泉水芳香，草木繁茂而干净。
渡河无需船只，千骑常常跃过急流。
胡人的尘土越过太行山脉，杂种闯入了京城。
花门必须紧闭，原野变得荒凉凄寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>