liú hú xīn sì
留湖心寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈昌时 (chén chāng shí)

出城五里凄无宿,清境光辉日遍曝。
水仙飞结空中楼,佛香吹化莲花国。
老僧坐久忘身心,夜凉恍住蛟人屋。
何当使我出世愁,苔迳幽窗弄艺竹。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

chū chéng wǔ lǐ qī wú sù , qīng jìng guāng huī rì biàn pù 。
shuǐ xiān fēi jié kōng zhōng lóu , fó xiāng chuī huà lián huā guó 。
lǎo sēng zuò jiǔ wàng shēn xīn , yè liáng huǎng zhù jiāo rén wū 。
hé dāng shǐ wǒ chū shì chóu , tái jìng yōu chuāng nòng yì zhú 。

留湖心寺

—— 陳昌時

出城五里凄無宿,清境光輝日遍曝。
水仙飛結空中樓,佛香吹化蓮花國。
老僧坐久忘身心,夜凉恍住蛟人屋。
何當使我出世愁,苔逕幽窗弄藝竹。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

chū chéng wǔ lǐ qī wú sù , qīng jìng guāng huī rì biàn pù 。
shuǐ xiān fēi jié kōng zhōng lóu , fó xiāng chuī huà lián huā guó 。
lǎo sēng zuò jiǔ wàng shēn xīn , yè liáng huǎng zhù jiāo rén wū 。
hé dāng shǐ wǒ chū shì chóu , tái jìng yōu chuāng nòng yì zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出了城门走了五里路,凄凉无处可宿息。周围景色明净辉煌,阳光普照得如曝晒。水仙花飞舞构成空中楼阁,佛香袅袅吹拂着莲花国。老僧久坐以至于忘却了身心,夜凉仿佛定居在蛟人的屋内。何时才能消解我出世的忧虑,就如苔迳旁幽静的窗前玩弄着巧妙的竹艺。

总结:

诗人描绘了一个景色明净而凄凉的场景,离城五里之地无可安歇,清境光辉,水仙花飘飞,佛香弥漫,老僧坐久忘我,夜凉似乎长居在神秘之地,表达了对尘世忧虑的疑惑,希望能够摆脱世俗之忧,如窗前幽径间巧玩竹艺般,找到内心的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈昌时介绍:🔈

陈昌时,字少垣,瑞安(今属浙江)人。则翁子。理宗宝佑间登论秀科,授廉州教授。有《鸡肋集》,已佚。事见《东瓯诗存》卷八、清乾隆《温州府志》卷一九。今录诗九首。 查看更多>>

陈昌时的诗:

相关诗词:

晚立西湖惠照寺石桥上 (wǎn lì xī hú huì zhào sì shí qiáo shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

船於镜面入烟丛,寺在湖心更柳中。
暮色欲来吾欲去,其如南北两高峰。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

题孤山寺湖上阁 (tí gū shān sì hú shàng gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

孤峯诸寺耸云楼,寺脚周环枕碧流。
和靖久居勤赋咏,乐天临别叹勾留。
拏舟直度闲千骑,佩印重来仅十秋。
预约前春挂冠去,湖山阁好换休休。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

法云寺和汤立贤留题 (fǎ yún sì hé tāng lì xián liú tí)

朝代:宋    作者: 王之道

寺占湖边数畆山,杖藜偷得一朝闲。
昨朝恰别居巢长,又喜新诗在壁间。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

湖心寺呈箫峰陈明府 (hú xīn sì chéng xiāo fēng chén míng fǔ)

朝代:宋    作者: 侯畐

水边曾看题碑石,知是诗人扁寺名。
僧趁钓舟来赴供,鱼听堂鼓候抛生。
无多空地锄松影,尽有寒湖载月明。
只合闲身吟向此,细将心事共鸥评。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

往回临安口号八首 其八 (wǎng huí lín ān kǒu hào bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 苏泂

吟诗一日便东归,吟到楼头日色西。
今度重来有吟兴,湖边寺寺与留题。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

惠州丰湖亦名西湖二首 其一 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

左瞰丰湖右瞰江,五峰出没水中央。
峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

游灵伽寺 (yóu líng jiā sì)

朝代:唐    作者: 李商隐

碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

武丘寺路 (wǔ qiū sì lù)

朝代:唐    作者: 白居易

自开山寺路,水陆往来频。
银勒牵骄马,花船载丽人。
芰荷生欲徧,桃李种仍新。
好住湖堤上,长留一道春。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

杭州一百五日水心亭留题 (háng zhōu yī bǎi wǔ rì shuǐ xīn tíng liú tí)

朝代:宋    作者: 张咏

湖边三月百花红,湖上游人处处通。
莫怪此渠来便去,都缘心地似虚空。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。

孤山寺遇雨 (gū shān sì yù yǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

拂波云色重,洒叶雨声繁。
水鹭双飞起,风荷一向翻。
空蒙连北岸,萧飒入东轩。
或拟湖中宿,留船在寺门。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄仄仄。