xiǎo chéng
晓程 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈昌时 (chén chāng shí)

男儿腰下带芙蓉,羞睹秦官老径松。
羊胛日生寒戍鼓,马蹄风起夜楼钟。
菊花憔悴三分雨,枫叶青红一半冬。
只为新诗吟太早,满衣风露湿重重。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nán ér yāo xià dài fú róng , xiū dǔ qín guān lǎo jìng sōng 。
yáng jiǎ rì shēng hán shù gǔ , mǎ tí fēng qǐ yè lóu zhōng 。
jú huā qiáo cuì sān fēn yǔ , fēng yè qīng hóng yī bàn dōng 。
zhī wèi xīn shī yín tài zǎo , mǎn yī fēng lù shī chóng chóng 。

曉程

—— 陳昌時

男兒腰下带芙蓉,羞睹秦官老徑松。
羊胛日生寒戍鼓,馬蹄風起夜樓鐘。
菊花憔悴三分雨,楓葉青紅一半冬。
只爲新詩吟太早,滿衣風露濕重重。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

nán ér yāo xià dài fú róng , xiū dǔ qín guān lǎo jìng sōng 。
yáng jiǎ rì shēng hán shù gǔ , mǎ tí fēng qǐ yè lóu zhōng 。
jú huā qiáo cuì sān fēn yǔ , fēng yè qīng hóng yī bàn dōng 。
zhī wèi xīn shī yín tài zǎo , mǎn yī fēng lù shī chóng chóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

壮年男子佩带着芙蓉花束系在腰间,羞愧地看着秦官的古老小径旁那高大的松树。
太阳初升,山羊鸣叫着,寒冷的戍楼鼓声响起,伴随着狂风中马蹄的奔驰,夜晚楼阁中的钟声也随之响起。
菊花凋谢了三分,雨水洒落在其上,枫叶青翠与红艳各占一半,寒冬已至。
只因为沉醉于创作新诗而过早地吟咏,结果衣衫上沾满了湿露。

全诗描绘了一个男子的风采,他腰佩芙蓉,却在秦官小径下面对历史的厚重感到羞愧;日出之时,山羊的鸣叫和寒戍的鼓声,以及夜晚马蹄和楼阁钟声,勾勒出时光的流转;菊花逐渐凋零,枫叶交映青红,寓意季节的更替;他为了创作新诗,早早吟咏却被露水打湿了衣衫,显现出他对艺术的执着和付出。整首诗以细腻的笔触,描绘了男子的情感与境遇,抒发了诗人对人生沧桑与创作的深刻感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈昌时介绍:🔈

陈昌时,字少垣,瑞安(今属浙江)人。则翁子。理宗宝佑间登论秀科,授廉州教授。有《鸡肋集》,已佚。事见《东瓯诗存》卷八、清乾隆《温州府志》卷一九。今录诗九首。 查看更多>>

陈昌时的诗:

相关诗词:

金陵驿 (jīn líng yì)

朝代:宋    作者: 程珌

铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵。
莫言三宿何濡滞,已觉匆匆役此生。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟次耿山喜霁 (zhōu cì gěng shān xǐ jì)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

晓来乘雨过留城,屈指徐州一百程。
到得耿山程已半,云收特地放新晴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晓雾 (xiǎo wù)

朝代:宋    作者: 楼钥

晓雾冥蒙水拍堤,棱嶒乱石与云齐。
扁舟不用兼程去,到得稽城日已西。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

从辟泸南道中晓征三首 其三 (cóng pì lú nán dào zhōng xiǎo zhēng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李新

貂裘紫帽日程程,不得修途一纸平。
作雪晓天梅蕚重,压尘小雨马蹄轻。
随身诗酒三勍敌,入眼山川几画屏。
到日未须投我辖,为烧兰水濯繁缨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其七六 (jù qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释晓莹

独冒烟岚促去程。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽程枢密 其二 (wǎn chéng shū mì qí èr)

朝代:宋    作者: 程珌

忠壮源尤远,新安盛莫偕。
千年瑶斗柄,一夜玉楼阶。
学业光文简,仪刑谢艮斋。
晓锺传恨处,清泪落天涯。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

任适尉乌程 (rèn shì wèi wū chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

俛作程乡尉,折腰还自甘。
卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝。
葑上春田辟,芦中走吏参。
到时苹叶长,柳恽在江南。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和柳子厚诗十七首 晓起 (hé liǔ zǐ hòu shī shí qī shǒu xiǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 程俱

劳生垢浊中,长夜不知晓。
幽人自超然,下视正胶扰。
中冠及鷄晨,梦觉常了了。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送程秀才下第归蜀 (sòng chéng xiù cái xià dì guī shǔ)

朝代:唐    作者: 姚鹄

莺迁与鶂退,十载泣岐分。
蜀道重来老,巴猨此去闻。
晓程侵岭雪,远栈入谿云。
莫滞趋庭恋,荣亲祗待君。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晓出 (xiǎo chū)

朝代:宋    作者: 李兼

凌晨躬蒇事,未晓出城关。
路暗鸡三唱,天青月一弯。
华香衣笥外,岚翠竹舆间。
欲尽清游兴,官程索遽还。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。