liù hé huái gǔ shī fèi shì lín guǎn
六合怀古诗废士林馆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郏滂 (jiá pāng) 。

士林馆侧尽儒流，朝士庄田隔近陬。
见说人稀难驻泊，于今荆棘走獐麀。
（〖1〗《嘉靖志》题注：「《嘉定志》：士林馆在竹镇，其地习儒业，多仕官。
郏滂时馆已废。
」〖2〗《光绪志》诗末注：「士林馆在竹镇，地多习儒业。
」）。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄平平。
？？？？平仄仄○仄？？平仄仄？仄平仄仄仄仄，○仄仄平仄，平仄平。
仄平平仄仄仄。
？？？？平仄仄平仄仄？？仄平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
？？。

shì lín guǎn cè jìn rú liú ， cháo shì zhuāng tián gé jìn zōu 。
jiàn shuō rén xī nán zhù bó ， yú jīn jīng jí zǒu zhāng yōu 。
（〖 1 〗《 jiā jìng zhì 》 tí zhù ：「《 jiā dìng zhì 》： shì lín guǎn zài zhú zhèn ， qí dì xí rú yè ， duō shì guān 。
jiá pāng shí guǎn yǐ fèi 。
」〖 2 〗《 guāng xù zhì 》 shī mò zhù ：「 shì lín guǎn zài zhú zhèn ， dì duō xí rú yè 。
」）。

六合懷古詩廢士林館

—— 郟滂

士林館側盡儒流，朝士莊田隔近陬。
見說人稀難駐泊，于今荆棘走獐麀。
（〖1〗《嘉靖志》題注：「《嘉定志》：士林館在竹鎮，其地習儒業，多仕官。
郟滂時館已廢。
」〖2〗《光緒志》詩末注：「士林館在竹鎮，地多習儒業。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
士林馆旁边聚集着许多儒士，他们白天在庄田劳作，晚上回到士林馆。
据说这里的人很少停留，如今荆棘丛生，走过的只有些许獐麇。
（《嘉靖志》的注解：士林馆位于竹镇，在那里人们专攻儒学，并有很多成为官员的人。郏滂的馆已经废弃了。《光绪志》在诗的结尾注解：士林馆位于竹镇，那里有很多人学习儒学。）。

总结：

这首诗描绘了士林馆的景象，说明了儒士们在这里的生活和追求。士林馆旁边的竹镇聚集了许多儒士，他们白天务农耕种，在晚上回到士林馆进行学习和交流。然而，这里的人并不多停留，如今士林馆荒废，只有零星的游走者经过。这首诗揭示了时代变迁对于传统学府的影响，以及学术流派的兴衰。

赏析：郏滂的《六合怀古诗废士林馆》表现了废弃的士林馆，以及时光流转所带来的变迁。诗中以朴实的语言，通过四句表述了诗人的感慨之情。
首句“士林馆侧尽儒流”，描述了士林馆旁边曾经聚集过众多的儒士，这里曾经是知识与学问的殿堂。但随着时间的推移，士林馆逐渐荒废。
接下来的句子“朝士庄田隔近陬”，将士林馆与农田相对比，突显了文化与农耕之间的差异。庄田的农夫们与儒士形成了鲜明的对比，显示出社会结构的变化。
第三句“见说人稀难驻泊”，反映了现在士林馆附近的人流稀少，不再有人愿意在这里驻足停留。这句表达了诗人对于士林馆逐渐被遗忘的感伤之情。
最后一句“于今荆棘走獐麀”，以“荆棘走獐麀”的形象，形容士林馆周围的环境已经变得荒芜，不再适合居住。整首诗透过士林馆的变迁，反映出时光的流转和社会的变革。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。