liú dé xiū diàn yuàn chí jié guī shǔ
刘德修殿院持节归蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

堂堂柏府几人过，屈指精忠竟若何。
正尔浮云遮白日，頼公砥柱立颓波。
回天力挽千钧重，去国身轻一叶多。
万里长江向东去，清明无日可鎸磨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

táng táng bǎi fǔ jǐ rén guò ， qū zhǐ jīng zhōng jìng ruò hé 。
zhèng ěr fú yún zhē bái rì ， lài gōng dǐ zhù lì tuí bō 。
huí tiān lì wǎn qiān jūn chóng ， qù guó shēn qīng yī yè duō 。
wàn lǐ cháng jiāng xiàng dōng qù ， qīng míng wú rì kě juān mó 。

劉德修殿院持節歸蜀

—— 袁說友

堂堂柏府幾人過，屈指精忠竟若何。
正爾浮雲遮白日，頼公砥柱立頹波。
回天力挽千鈞重，去國身輕一葉多。
萬里長江向東去，清明無日可鎸磨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

堂堂柏府有几人能够幸免于难，屈指一数，忠诚精神终究如何。如同正直的浮云遮蔽白日，仰赖公义如同坚实的支柱，屹立于汹涌的波涛之间。回天之力能够扭转千钧重压，离开故土，身轻如同飘萍。万里长江水向东流去，清明时节，没有一天能够避免它的淘蚀磨砺。

总结：

诗人表现了柏府众人的高风亮节和忠诚精神，以及他们面临的困境。正直的品德就如同坚实的支柱，在动荡的环境中屹立不倒。诗人也提到回天之力和离乡别土，表达了逆境中的坚韧和无畏。最后，诗人以长江东流和时光不停流逝的意象，寓意人生无常，时光荏苒，强调了生命的脆弱和短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>