首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。
青缸明灭照悲啼。
青缸挑欲尽，粉泪还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。
情声两尽莫相违。
欲知肠断处，梁上暗尘飞。

dōng yè yè hán bīng hé jǐng ， huà táng míng yuè qīn wéi 。
qīng gāng míng miè zhào bēi tí 。
qīng gāng tiāo yù jìn ， fěn lèi hái chuí 。
wèi jìn yī zūn xiān yǎn lèi ， gē shēng bàn dài qīng bēi 。
qíng shēng liǎng jìn mò xiāng wéi 。
yù zhī cháng duàn chù ， liáng shàng àn chén fēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒冬的夜晚，夜寒凛冽，冰冻了井水，画堂内的明亮月光透过帷帏洒进来。青色的水缸里的灯火明灭，映照着悲伤的哭声。青色的水缸挑起，水几乎要倒空，但眼中的泪水依然不断流淌。还没喝完一杯酒，就先掩埋了眼泪，唱歌声音带着淡淡的悲伤。感情的呼声都已经传达得差不多了，不要再有遗憾。如果想知道肠断的地方在哪里，那就是在屋梁上，暗中飞舞着尘埃。
全诗表达了一个人在冬夜中的孤寂和悲伤，通过描绘月色、灯火、水缸和歌声等元素，将情感的深沉和凄凉传达出来。在诗中，青缸明灭的光影与粉泪的滴落相呼应，歌声抒发内心的清悲，强调情感的真挚和坚定。通过“欲知肠断处，梁上暗尘飞”一句，表现了内心的痛苦和哀伤之深。整首诗流露出对逝去时光和失落感的回忆，以及对情感真挚性的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 13 首名为《临江仙》的词：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因 反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民... 查看更多>>

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：