首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

九十日春都过了，贪忙何处追游。
三分春色一分愁。
雨翻榆荚阵，风转柳花球。
阆苑先生须自责，蟠桃动是千秋。
不知人世苦厌求。
东皇不拘束，肯为使君留。

jiǔ shí rì chūn dōu guò le ， tān máng hé chù zhuī yóu 。
sān fēn chūn sè yī fēn chóu 。
yǔ fān yú jiá zhèn ， fēng zhuǎn liǔ huā qiú 。
láng yuàn xiān shēng xū zì zé ， pán táo dòng shì qiān qiū 。
bù zhī rén shì kǔ yàn qiú 。
dōng huáng bù jū shù ， kěn wèi shǐ jūn liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九十日的春天已经过去了，匆忙中不知追寻游玩的地方在哪里。
三分的春光，却有一分的愁苦。
雨水翻动着榆树的荚，风吹转着柳树的花球。
阆苑中的先生应当自我反省，蟠桃树的动荡将成为后人传颂的永恒。
不知道人世间的疾苦和艰难已经厌倦了追求。
东皇不受拘束，愿意为使君留下一段时光。

总结：

诗人表达了春天已逝，人们匆忙追逐游玩而不知去向，尽管春光美好，却有愁苦。描绘了雨水翻动榆荚、风转柳花的景象。诗人提到阆苑先生应自责，蟠桃传说成为永恒，隐含人生短暂，应当珍惜。然而，人们对于现实的疾苦渐渐疲倦，东皇也不受束缚，愿意为使君留下一段美好时光。整体表达了人生离别与美好的交织，以及对于逝去时光的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 13 首名为《临江仙》的词：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因 反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民... 查看更多>>

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：