lín jǐ guò mén bù liú xì zuò
邻几过门不留戯作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

陈平少负郭，亦回长者车。
贫贱虽足羞，犹问道何如。
此风固宜少，未谓今便无。
所望台阁贤，尚能念古初。
左轓涂朱漆，长绶要银鱼。
化我不少留，始知心见疏。
弥年寄禄仕，竟日劳簿书。
相与同笑言，俱幸逃空虚。
春秋期知我，雅颂诲起予。
兹意未可忘，君宜诵权舆。

平平仄仄仄，仄○○仄平。
平仄平仄平，○仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
○仄平仄平，平仄平○平。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

chén píng shǎo fù guō ， yì huí zhǎng zhě chē 。
pín jiàn suī zú xiū ， yóu wèn dào hé rú 。
cǐ fēng gù yí shǎo ， wèi wèi jīn biàn wú 。
suǒ wàng tái gé xián ， shàng néng niàn gǔ chū 。
zuǒ fān tú zhū qī ， cháng shòu yào yín yú 。
huà wǒ bù shǎo liú ， shǐ zhī xīn jiàn shū 。
mí nián jì lù shì ， jìng rì láo bó shū 。
xiāng yǔ tóng xiào yán ， jù xìng táo kōng xū 。
chūn qiū qī zhī wǒ ， yǎ sòng huì qǐ yǔ 。
zī yì wèi kě wàng ， jūn yí sòng quán yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陈平背负着贫贱之名，也曾乘坐长者的车辇回归。尽管贫贱会令人感到羞愧，但他仍然询问道路该如何行走。这种风气本应稀少，然而并不表示现在就没有了。他所期望的官台楼阁中有着贤明之士，仍然能够怀念古时的初衷。车辇的左轓涂上朱漆，长绶上悬挂着银鱼，这象征着地位和荣耀。但这些对于我来说并没有太大的吸引力，始终明白内心所见的疏离感。多年来，我寄情于禄位，努力为官场所奔忙，整天埋头于簿册之中。与朋友一起笑谈言谈，都庆幸能逃离虚浮的世俗。春秋时代的贤人了解我的内心，用优美的诗篇教诲和启发我。这种情意至今仍然难以忘怀，君应该诵读这些颂诗，以引起你的共鸣。

赏析：
刘敞的《邻几过门不留戏作》是一首意境深远的古诗，诗人以宛转的笔法表达了自己对人生的思考和对友情的珍视。
首节，描述了陈平虽然曾负郭伯，却能坦然接受贫贱，不以此为耻，反而在老去时追问道路如何。这里描绘了陈平的坚韧与追求，表现出他对道义的执着。
第二节，诗人强调了陈平对于古风的珍视，认为古风之飘渺宜少，但不宜完全消失。这表达了诗人对于传统文化的尊重和继承。
第三节，陈平仍然期望遇到有才德的官员，能够重振国家风气，念古之初，继续秉持古风。
接下来的几节，诗人描写了车马装饰和财富的丰富，但仍然感叹自己未能留下足够多的物质财富，而真正重要的是心灵的交流和友情。
最后几节，诗人谈及自己的官职和劳累，但他与朋友之间的互相鼓励和欢笑，使他觉得幸福。他还提到自己的学问，希望友人能够继续传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>