lián rì hūn wù gǎn huái
连日昏雾感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

穷山逼穷冬，苦雾作苦寒。
举头不见日，况乃见长安。
朝听谯鼓微，午听庭雀讙。
占晴复畏雨，有抱那得宽。
少日谬学诗，中年痴觅官。
择术不自审，终焉堕艰难。
妄营三径资，轻舍陋巷箪。
胡不返故步，无为学邯郸。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平○平仄平，仄○○仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平○。
仄平○仄平，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

qióng shān bī qióng dōng ， kǔ wù zuò kǔ hán 。
jǔ tóu bù jiàn rì ， kuàng nǎi jiàn zhǎng ān 。
cháo tīng qiáo gǔ wēi ， wǔ tīng tíng què huān 。
zhàn qíng fù wèi yǔ ， yǒu bào nà dé kuān 。
shǎo rì miù xué shī ， zhōng nián chī mì guān 。
zé shù bù zì shěn ， zhōng yān duò jiān nán 。
wàng yíng sān jìng zī ， qīng shè lòu xiàng dān 。
hú bù fǎn gù bù ， wú wéi xué hán dān 。

連日昏霧感懷

—— 趙蕃

窮山逼窮冬，苦霧作苦寒。
舉頭不見日，況乃見長安。
朝聽譙鼓微，午聽庭雀讙。
占晴復畏雨，有抱那得寬。
少日謬學詩，中年癡覓官。
擇術不自審，終焉墮艱難。
妄營三徑資，輕舍陋巷簞。
胡不返故步，無爲學邯鄲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

穷山深入贫寒的冬季，苦雾使严寒更加刺骨。仰头看不见太阳，何况是遥望长安城。早晨聆听谯鼓微弱的声音，中午听闻庭院里雀鸟的喧嚣。预测天晴还担心会下雨，哪有心思安心舒适。年轻时虚浪地学习诗歌，中年愚昧地追求官职。选择学问却没有自我反省，最终堕入困难之中。妄图从三条路获得资助，却舍弃简陋的巷子和简朴的生活。为何不回到从前的轨迹，不去学习简朴的韩愈之道呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>