lián gēn yǒu cháng sī
莲根有长丝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

莲根有长丝,不供贫女机。
柳梢有飞绵,不暖寒者衣。
朝歌悠悠暮歌短,下地沉沉上天远。
东生白日还西流,志士长怀万古愁。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

lián gēn yǒu cháng sī , bù gòng pín nǚ jī 。
liǔ shāo yǒu fēi mián , bù nuǎn hán zhě yī 。
cháo gē yōu yōu mù gē duǎn , xià dì chén chén shàng tiān yuǎn 。
dōng shēng bái rì huán xī liú , zhì shì cháng huái wàn gǔ chóu 。

蓮根有長絲

—— 郭祥正

蓮根有長絲,不供貧女機。
柳梢有飛綿,不暖寒者衣。
朝歌悠悠暮歌短,下地沉沉上天遠。
東生白日還西流,志士長懷萬古愁。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

lián gēn yǒu cháng sī , bù gòng pín nǚ jī 。
liǔ shāo yǒu fēi mián , bù nuǎn hán zhě yī 。
cháo gē yōu yōu mù gē duǎn , xià dì chén chén shàng tiān yuǎn 。
dōng shēng bái rì huán xī liú , zhì shì cháng huái wàn gǔ chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莲根长出了细长的丝状物,但不供给贫困的女子用来纺织衣物。

柳树梢端飞扬着柔软的棉絮,但却不能温暖寒冷的人的衣服。

晨歌唱得悠长,黄昏歌声却显得短促,低头沉思时,感觉地面深远而沉重,仰望天空时,感觉天边遥远。

太阳从东方升起,又西流而去,志士心怀着万古的忧愁。



总结:

这篇古文描写了莲根和柳树的特点,以及朝歌黄昏歌的不同长度和沉思的心境,最后表达了志士怀抱着永恒的忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

采莲吟 (cǎi lián yín)

朝代:宋    作者: 许彦国

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。
手满丝,不能理,秋云深,隔君子。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

采莲吟 (cǎi lián yín)

朝代:宋    作者: 许志仁

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。
手满丝,不能理。
秋云深,隔君子。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

采莲曲 (cǎi lián qū)

朝代:宋    作者: 吴浚

见莲知菂实,寻藕□丝长。
六月天边路,何时结得霜。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

古意 (gǔ yì)

朝代:宋    作者: 薛季宣

荷芰藕生莲,每忆心中苦。
拟掇断根苗,丝结千千缕。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

采莲曲 其三 (cǎi lián qū qí sān)

朝代:宋    作者: 释文珦

采莲莫伤根,伤根不成藕。
因思藕不成,悔作征人妇。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

莲叶舟 (lián yè zhōu)

朝代:宋    作者: 谢翱

湿云冉冉依芳芷,楚女神弦迎帝子。
天人种莲露染根,一片碧花秋堕水。
笙箫闻声影如梦,浮花漠漠船来重。
神蛟蜕肠江水湄,化为五色光陆离。
中有玉人跨蛟舞,藕根断丝罥人衣。
碧瞳秋髪眠清夜,按肌不粟清露下。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

因莲花有颂 (yīn lián huā yǒu sòng)

朝代:唐    作者: 从谂

奇异根苗带雪鲜,不知何代别西天。
淤泥深浅人不识,出水方知是白莲。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

白麻头 (bái má tóu)

朝代:宋    作者: 贾似道

麻头白面白如银,细丝透顶根根明。
更加青项长肥腿,战鬭之时必定赢。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

长门怨 其一 (zhǎng mén yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 许棐

妾身如莲根,沉埋淤泥底。
虽有白玉姿,无人为拈洗。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。

白莲花 (bái lián huā)

朝代:宋    作者: 罗椅

白鸾仙人按羽衣,曲中弄影江南漪。
江妃闭置未许归,一把青寒萦玉丝。
玉丝蝉连不禁折,折着透根仍透叶。
风流极处绝成愁,君不见秋扇团圆似明月。

平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄仄平。