lǐ zhù wèi zhāng wǔ fù
李助为章武赋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王氏妇 (wáng shì fù)

石沈辽海阔,剑别楚天长。
会合知无日,离心满夕阳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shí shěn liáo hǎi kuò , jiàn bié chǔ tiān cháng 。
huì hé zhī wú rì , lí xīn mǎn xī yáng 。

李助爲章武賦

—— 王氏婦

石沈遼海闊,劍別楚天長。
會合知無日,離心滿夕陽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shí shěn liáo hǎi kuò , jiàn bié chǔ tiān cháng 。
huì hé zhī wú rì , lí xīn mǎn xī yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石头沉入了辽阔的海洋,剑刀与楚天分别已久。
再相会的日子难以预知,离别之心充满着夕阳的余晖。

总结:全文:诗人通过对石头和剑刀的比喻,表达了离别和再会的感慨。离别之时,心中充满了不舍,而再相会的时刻却是未知的,增添了诗篇的情感张力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王氏妇介绍:🔈

王氏妇的诗:

相关诗词:

汉武 (hàn wǔ)

朝代:宋    作者: 刘筠

汉武高台切绦河,半涵非雾鬰嵯峨。
桑田欲看他年变,瓠子先成此日歌。
夏鼎几迁空象物,秦桥未就已沉波。
相如作赋徒能讽,却助飘飘逸气多。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张景纯知邵武军) (sòng zhāng jǐng chún zhī shào wǔ jūn )

朝代:宋    作者: 梅尧臣

赌却华亭鹤,围棋未肯还。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
小君能赋咏,应得助余闲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外 (sòng lǐ bié jiāng shè yī wú lìng chōng shǐ fù wǔ wēi biàn jì cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 岑参

词赋满书囊,胡为在战场。
行间脱宝劒,邑里挂铜章。
马疾飞千里,凫飞向五凉。
遥知竹林下,星使对星郎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

试院和李湛谿韵 (shì yuàn hé lǐ zhàn xī yùn)

朝代:宋    作者: 吴泳

呵叱星辰赋远游,更提水镜着中流。
读书有眼月千里,爱士无方春九州。
论及养生浑是道,时因主试却关愁。
武夷不作逢溪老,亦欲临风助击鸥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 武帝问日磾 (lǐ bǎi shí huà shí gǔ tú zhèng shàng míng zuò shī shī cí duō zhèn jué yīn wèi tóng fù wǔ dì wèn rì dī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

汉朝人物尽英奇,武帝招延盛一时。
拒谏不能容汲直,托孤何至用胡儿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四 (sòng zhāng jìng fū shì yǐ zhuī sòng bù zuò yuǎn wèi yùn fù shī wǔ zhāng jiè shǒu yán bié bù shèng quán quán ài zhù zhī chéng qíng xiàn hū cí wéi gāo míng xìng jiào qí sì)

朝代:宋    作者: 孙应时

荆州形胜地,控引吁广莫。
英雄昔用武,跬步图宛洛。
至仁先内治,岂曾废远畧。
公来手摩抚,士气端可作。
载歌江汉诗,奋袂空爵跃。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

池州山 (chí zhōu shān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

水际天边尽画屏,广寒宫阙玉为城。
南来已为江山助,到此逢山眼更明。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

太常乐章三十首 迎武舞入奏武功之曲 (tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu yíng wǔ wǔ rù zòu wǔ gōng zhī qū)

朝代:宋    作者: 杨亿

已象文治,乃观武成。
总干山立,七德以贞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

合流遇潘子真出斯文相示因置酒 (hé liú yù pān zǐ zhēn chū sī wén xiāng shì yīn zhì jiǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

山谷老子久不见,豫章诗人何许来。
章江未觉清彻骨,西山一带寒烟开。
文章明镜现诸相,句律蛰户惊春雷。
红炉劝坐且一醉,为我更赋扬州梅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李粹伯挽章二首 其二 (lǐ cuì bǎi wǎn zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

病酒漳滨久,传闻信复疑。
为郎真地下,哭友漫天涯。
雨绋何由挽,风松想助悲。
自今思有道,时展蔡邕碑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。