lǐ yù bù cháo fá zhī yù jiàng jiāng nán píng wèi zhèn léi báo yǐ
李煜不朝伐之煜降江南平为震雷薄矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：崔敦礼 (cuī dūn lǐ) 。

震雷薄矣，胡蝇之营。
弥江负淮，隩天险矣。
宁曰我尽臣度，肃恭威灵。
宇宙混同，一方阻。
皇明建灵旗，下巨舳。
震威而怀，靡事戕戮。
王师如翰，至则速。
风漰雷磕，奄其覆。
哀哀逆俦，维喙乞降。
欙车青盖，朝帝乡。
妖氛杀翳，旋披攮。
膏痿腥䐿，德泽滂。
凯旋金声，奏洋洋。
煇燿万国，俱向方。

仄平仄仄，平平平平。
平平仄平，仄平仄仄。
平仄仄仄平仄，仄平平平。
仄仄仄平，仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄。
仄平平平，仄仄平仄。
○平○仄，仄仄仄。
平平平仄，仄○仄。
平平仄平，平仄仄○。
？平平仄，平仄平。
平平仄仄，平平平。
○平平仄，仄仄平。
仄平平平，仄平平。
平仄仄仄，平仄平。

zhèn léi báo yǐ ， hú yíng zhī yíng 。
mí jiāng fù huái ， yù tiān xiǎn yǐ 。
níng yuē wǒ jìn chén dù ， sù gōng wēi líng 。
yǔ zhòu hùn tóng ， yī fāng zǔ 。
huáng míng jiàn líng qí ， xià jù zhú 。
zhèn wēi ér huái ， mí shì qiāng lù 。
wáng shī rú hàn ， zhì zé sù 。
fēng pēng léi kē ， yǎn qí fù 。
āi āi nì chóu ， wéi huì qǐ jiàng 。
léi chē qīng gài ， cháo dì xiāng 。
yāo fēn shā yì ， xuán pī nǎng 。
gāo wěi xīng 䐿， dé zé pāng 。
kǎi xuán jīn shēng ， zòu yáng yáng 。
huī yào wàn guó ， jù xiàng fāng 。

李煜不朝伐之煜降江南平爲震雷薄矣

—— 崔敦禮

震雷薄矣，胡蠅之營。
彌江負淮，隩天險矣。
寧曰我盡臣度，肅恭威靈。
宇宙混同，一方阻。
皇明建靈旗，下巨舳。
震威而懷，靡事戕戮。
王師如翰，至則速。
風漰雷磕，奄其覆。
哀哀逆儔，維喙乞降。
欙車青蓋，朝帝鄉。
妖氛殺翳，旋披攮。
膏痿腥䐿，德澤滂。
凱旋金聲，奏洋洋。
煇燿萬國，俱向方。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

震雷虽然轻薄，却像是一群蝇虫聚集。弥江负着淮水，藏身在天险之地。宁愿称自己是臣子，尽心尽力效忠，恭敬敬畏天命。宇宙万物混合在一起，只有一个方向被阻挡。皇明建立灵旗，底下有巨大的船舶。震威而心怀悲伤，没有一件事不被屠戮戕害。王师如同翰墨写就的画卷，到达时迅速如风。风卷雷击，瞬间覆灭。悲伤啊，帝王的对手们，请开口乞求投降。车驾青盖，朝向帝王的故乡。邪恶氛围被消除，立刻被驱散。膏血痿弱之辈，德行和恩泽滔滔而至。凯旋的金钟声，奏响辉煌灿烂。光芒万丈，所有国家都向着这一方前进。

总结：

这首诗描述了一场战争的壮烈景象，以及胜利后的喜悦和祝福。诗中展现了战争的残酷与悲壮，同时也强调了天命和王者的威严。在战争之后，帝王获得了胜利，国家繁荣昌盛，万国都向着这个方向臣服。诗中的用词雄浑有力，气势磅礴，表达了作者对战争与胜利的深刻感慨和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔敦礼介绍：🔈

崔敦礼（？～一一八一），字仲由，通州静海（今江苏南通）人。高宗绍兴三十年（一一六○）进士。历江宁尉、平江府教授、江东抚干、诸王宫大小学教授。晚年定居溧阳。孝宗淳熙八年卒。着有《宫教集》等，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲十二卷。事见《景定建康志》卷四九。　崔敦礼诗，以影印文渊阁《四库全书·宫教集》爲底本。校以《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>