lǐ fāng shū kuì tán sǔn
李方叔馈潭笋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

穿云劚石远林空，来涉烟波几万重。
实比梧桐堪食凤，箨翻风雨便成龙。
一枝未许尘鞍挂，千亩终留渭水封。
陋巷菜羮知不称，君王玉食愿时供。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平仄。

chuān yún zhú shí yuǎn lín kōng ， lái shè yān bō jǐ wàn chóng 。
shí bǐ wú tóng kān shí fèng ， tuò fān fēng yǔ biàn chéng lóng 。
yī zhī wèi xǔ chén ān guà ， qiān mǔ zhōng liú wèi shuǐ fēng 。
lòu xiàng cài gēng zhī bù chēng ， jūn wáng yù shí yuàn shí gòng 。

动物龙

李方叔饋潭笋

—— 范祖禹

穿雲劚石遠林空，来涉烟波幾萬重。
實比梧桐堪食鳳，籜翻風雨便成龍。
一枝未許塵鞍掛，千畝終留渭水封。
陋巷菜羮知不稱，君王玉食願時供。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穿越云雾、劈破岩石，穿过茂密的林木，来到澄澈的湖面。这湖面上波浪连绵，仿佛有万重波涛。

其实，比起蜚声的梧桐树，这里的一株竹子同样可媲美凤凰。竹笋在风雨中翻腾，就像变成了龙一般。

有一根竹枝，未经允许不可挂在尘土飞扬的马鞍上，但千亩田地最终被封存在渭水之畔。

即使在简陋的小巷，那里的菜羹也不得不承认平凡。但愿君王的玉食，能有时时供应。

全诗描绘了一幅自然美景的画卷，通过对竹子和梧桐的比喻，表达了平凡之物也能拥有非凡潜质的含义。作者希望君王能够欣赏并赏识那些被忽视的美好事物，并给予它们应有的尊重与珍视。这是一首颇具启示意义的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>