lì dào
吏道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

劳牵迫吏道，僒若洪縻拘。
九春回尘土，一迹园林无。
直此休沐暇，偕我良知娱。
残梅谢衆卉，初柳荑僵株。
四运巧相斥，流目悲荣枯。
俯仰潺湲沫，恻耳弥惊吁。
故山渺何在，漱石良辰徂。
为邦岁已朞，宣城可归与。
执柯勿睨视，州有达士模。

○○仄仄仄，？仄平平平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

láo qiān pò lì dào ， jiǒng ruò hóng mí jū 。
jiǔ chūn huí chén tǔ ， yī jì yuán lín wú 。
zhí cǐ xiū mù xiá ， xié wǒ liáng zhī yú 。
cán méi xiè zhòng huì ， chū liǔ yí jiāng zhū 。
sì yùn qiǎo xiāng chì ， liú mù bēi róng kū 。
fǔ yǎng chán yuán mò ， cè ěr mí jīng xū 。
gù shān miǎo hé zài ， shù shí liáng chén cú 。
wèi bāng suì yǐ jī ， xuān chéng kě guī yǔ 。
zhí kē wù nì shì ， zhōu yǒu dá shì mó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

劳碌牵制吏人的道路，像是被大网拘束。
九个春天回到尘土，只剩下一片园林荒凉无人。
就在这里歇息、沐浴、闲暇，与我一同陶冶美好的心灵。
残留的梅花谢去了众多花卉，初生的柳树摇曳着还是稚嫩的株。
四季运行不停相互排斥，流逝的岁月让人悲叹兴衰枯荣。
低头仰望波涛涌动的水面，耳畔的声音愈发扣人心弦。
故乡山川如今遥不可及，漱口洗石留下美好的时光去了何方。
为国效力多年，宣城已然成为归处。
拿起手中的柯条不要轻视，州中有位高德的人可作楷模。
（全诗总结：）诗中表达了对劳碌生活的感慨，描绘了园林的荒凉，提倡闲暇与内心的陶冶，表达了岁月更迭和兴衰的情感，以及对故乡和宣城的眷恋，最后呼吁要珍惜时光，寻求真正的楷模。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>