lěng quán táng
冷泉堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋孝宗 (sòng xiào zōng) 。

山中秀色何佳哉，一峯独立名飞来。
参差翠麓俨如画，石骨苍润神所开。
忽开彷像来宫囿，指顾已惊成列岫。
规模绝似灵隠前，面势恍疑天竺後。
孰云人力非自然，千岩万壑藏云烟。
上有峥嵘倚空之翠岭，下有潺湲漱玉之飞泉。
一堂虚敞临清沼，密荫交加森羽葆。
山头草木四时春，閲尽岁寒人不老。
圣心仁智情幽闲，壶中天地非人间。
蓬莱方丈渺空阔，岂若坐对三神山。
日长雅趣超尘俗，散步逍遥快心目。
山光水色无尽时，长将挹向杯中渌。

平○仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄○仄平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄○平平。
仄仄平平仄○平仄仄，仄仄平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄，仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平○，平○平仄平平○。
平平平仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平○仄。

shān zhōng xiù sè hé jiā zāi ， yī fēng dú lì míng fēi lái 。
cēn cī cuì lù yǎn rú huà ， shí gǔ cāng rùn shén suǒ kāi 。
hū kāi páng xiàng lái gōng yòu ， zhǐ gù yǐ jīng chéng liè xiù 。
guī mó jué sì líng yǐn qián ， miàn shì huǎng yí tiān zhú hòu 。
shú yún rén lì fēi zì rán ， qiān yán wàn hè cáng yún yān 。
shàng yǒu zhēng róng yǐ kōng zhī cuì lǐng ， xià yǒu chán yuán shù yù zhī fēi quán 。
yī táng xū chǎng lín qīng zhǎo ， mì yìn jiāo jiā sēn yǔ bǎo 。
shān tóu cǎo mù sì shí chūn ， yuè jìn suì hán rén bù lǎo 。
shèng xīn rén zhì qíng yōu xián ， hú zhōng tiān dì fēi rén jiān 。
péng lái fāng zhàng miǎo kōng kuò ， qǐ ruò zuò duì sān shén shān 。
rì cháng yǎ qù chāo chén sú ， sàn bù xiāo yáo kuài xīn mù 。
shān guāng shuǐ sè wú jìn shí ， cháng jiāng yì xiàng bēi zhōng lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山中的美景何其绝妙啊，有一座孤峰独立耸立，名字被誉为“飞来”。参差不齐的翠绿山麓看起来像是一幅美丽的画卷，石头骨骼苍润，似乎是神灵所开创的。忽然间，它仿佛打开了一扇像御园一样的门，指指点点间已惊现出列列高岭。其规模之壮丽，堪比灵隐寺前，而面势则恍若天竺后。谁能说这山岳之妙不是人力所能创造，千山万壑藏着云烟。山巅上峥嵘耸立，仿佛仰仗空中的翠绿岭峰；山脚下则有潺潺泉水洗涤着如玉的山石。在山顶上有一座宽敞的亭子，俯瞰着清澈的湖泊，茂密的树林与林中鸟羽交错成蓬莱仙境。山头的草木四季如春，一年四季的景色尽在眼前，看尽了岁月的寒冷却仍然不显老态。这里的氛围充满着圣心、仁智和幽闲，犹如一座天地之间的桃花源。与蓬莱仙境相比，岂能相提并论，坐在这里远远超越了尘俗的琐碎，散步于此，快乐自在。山的光辉和水的颜色永不停息，长久以来，我都愿将山水之美挹入杯中，让心中的畅快和享受不断涌现。
全诗描绘了一座美丽的山中景致，以及在其中感受到的宁静和欢愉。诗人通过对山川景色的描绘，表达了对自然之美的赞叹和对生活的享受，同时也反映出对人生境界和心灵境界的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋孝宗介绍：🔈

宋孝宗赵眘（一一二七～一一九四），字元永，秀王偁子，生於秀州。初名伯琮，高宗绍兴二年（一一三二）选育宫中，赐名瑗。十二年，封普安郡王。三十年，立爲皇子，更名玮，进封建王，赐字元瓌。三十二年，立爲皇太子，改今名，赐今字。同年，即皇帝位。建元隆兴、乾道、淳熙，在位二十七年。淳熙十六年（一一八九）传位於其子赵惇（光宗），尊爲至尊寿皇圣帝。光宗绍熙五年卒，年六十八。事见《宋史》卷三三至三五《孝宗纪》。　宋孝宗诗，据《周文忠集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>