首页 > 发现 > 全宋诗 > 劳劳亭

láo láo tíng
 劳劳亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马之纯 (mǎ zhī chún) 。

谁把劳劳目此亭，从来於此送人行。
三盃别酒倾桑落，一曲离歌唱渭城。
此到伊边还几日，不知何日是归程。
分携更复凭高望，满目青山万叠横。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí bǎ láo láo mù cǐ tíng ， cóng lái wū cǐ sòng rén xíng 。
sān bēi bié jiǔ qīng sāng luò ， yī qǔ lí gē chàng wèi chéng 。
cǐ dào yī biān huán jǐ rì ， bù zhī hé rì shì guī chéng 。
fēn xié gèng fù píng gāo wàng ， mǎn mù qīng shān wàn dié héng 。

马

勞勞亭

—— 馬之純

誰把勞勞目此亭，從來於此送人行。
三盃別酒傾桑落，一曲離歌唱渭城。
此到伊邊還幾日，不知何日是歸程。
分携更復憑高望，滿目青山萬疊橫。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí bǎ láo láo mù cǐ tíng ， cóng lái wū cǐ sòng rén xíng 。
sān bēi bié jiǔ qīng sāng luò ， yī qǔ lí gē chàng wèi chéng 。
cǐ dào yī biān huán jǐ rì ， bù zhī hé rì shì guī chéng 。
fēn xié gèng fù píng gāo wàng ， mǎn mù qīng shān wàn dié héng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

劳劳目此亭的人，向来都在这里送别行人。
三杯离别酒倾满桑落，一曲离歌唱到渭城。
在这里离别后要过几天才能到达他的目的地，不知道何时能回归。
分别之后再次凭高望远，眼前青山连绵叠嶂。
全诗写词人在亭子中目送离别的行人，喝着酒，唱着歌，心情愁苦。诗人不知道离别的日子还要持续多久，但在分别后，他仍然站在高处眺望远方，只见青山连绵，无边无际。整首诗以古文的形式表达了离别之情和旅途中的思念之情，深沉而质朴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《劳劳亭》的诗：

本文作者马之纯介绍：🔈

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗：

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣，尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生，相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅，更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨，白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪，谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻，如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪，埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩，绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词：