首页 > 发现 > 全唐诗 > 朗州戏笔（二首） 二

lǎng zhōu xì bǐ èr shǒu èr
 朗州戏笔（二首） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

数年不到鼎城游，反掌俄经八十秋。
刘氏宅为张氏宅，谢家楼作李家楼。
千金公子皆空手，三岁孩儿尽白头。
惟有两般依旧在，青山长秀水长流。
（嘉靖《常德府志》十九）。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄○平。
？平仄平仄仄仄仄仄？。

shù nián bù dào dǐng chéng yóu ， fǎn zhǎng é jīng bā shí qiū 。
liú shì zhái wèi zhāng shì zhái ， xiè jiā lóu zuò lǐ jiā lóu 。
qiān jīn gōng zǐ jiē kōng shǒu ， sān suì hái ér jìn bái tóu 。
wéi yǒu liǎng bān yī jiù zài ， qīng shān cháng xiù shuǐ cháng liú 。
（ jiā jìng 《 cháng dé fǔ zhì 》 shí jiǔ ） 。

朗州戲筆（二首） 二

—— 呂巖

數年不到鼎城遊，反掌俄經八十秋。
劉氏宅爲張氏宅，謝家樓作李家樓。
千金公子皆空手，三歲孩兒盡白頭。
惟有兩般依舊在，青山長秀水長流。
（嘉靖《常德府志》十九）。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄○平。
？平仄平仄仄仄仄仄？。

shù nián bù dào dǐng chéng yóu ， fǎn zhǎng é jīng bā shí qiū 。
liú shì zhái wèi zhāng shì zhái ， xiè jiā lóu zuò lǐ jiā lóu 。
qiān jīn gōng zǐ jiē kōng shǒu ， sān suì hái ér jìn bái tóu 。
wéi yǒu liǎng bān yī jiù zài ， qīng shān cháng xiù shuǐ cháng liú 。
（ jiā jìng 《 cháng dé fǔ zhì 》 shí jiǔ ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
数年不到鼎城游，转眼间已经过了八十个秋天。
原本刘氏宅变成了张氏宅，谢家楼也成了李家楼。
那些原本富有的公子们如今都一无所有，而曾经年幼的孩子们都已经白发苍苍。
唯有青山依旧耸立，清澈的水源依然流淌不息。
（摘自嘉靖年间《常德府志》第十九卷）。

全诗概括：这首诗描述了作者多年不到鼎城游玩，但转瞬间已经过去了八十个秋天。诗中提到刘氏宅变成了张氏宅，谢家楼也变成了李家楼，显示了时光变迁和物是人非的感叹。诗人又描绘了那些曾经富有的公子们如今一无所有，而年幼的孩子们也早已变成了苍老的白发老人。然而，青山依然屹立不倒，清澈的水源依然在不断流淌，表达了自然界的恒久不变。整首诗通过对时光流转和人事变迁的描写，传达了生命短暂而自然界永恒的主题。

赏析：:
这是吕岩的《朗州戏笔（二首） 二》，诗中以叙述的方式描写了鼎城（即常德）多年不见的变迁和时光荏苒的主题。诗人用深沉的笔触，表现出岁月流转和万事万物都会有所变化的真实感。
首节描述了数年不到鼎城游，但回头已是八十秋，展现出诗人与鼎城的久别重逢，感叹时光飞逝的情感。接着以刘氏宅、张氏宅、谢家楼、李家楼等地名，点出了各家宅院的更迭，彰显了城市建筑的变化。
第二节以对比的方式，展现了社会阶层的变动。千金公子如今已空手，而曾经的孩儿却都尽染白发，反映了贫富差距和年龄的变化。这部分也可以理解为对社会不公和贫富差距的反思。
最后一节强调了青山长在，秀水长流的不变之处，表现了大自然的恒久不变和城市变迁的对比。这里的自然景观成为了诗人寻找安慰和依托的象征。
整首诗以城市变迁和时间流逝为线索，通过描写城市建筑、社会阶层、自然景观的变化，反映出了生活的不断变迁和岁月的无情流逝，寓意着人生的风云变幻。同时，诗中还透露出对贫富差距和社会变迁的深刻思考。
标签: 城市变迁、时光流转、社会差距、自然恒久

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕岩写的《朗州戏笔（二首）》系列：

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗：

相关诗词：