- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
晓日掠轻云。
清晨的阳光穿透轻盈的云彩。
霜瓦鳞鳞。
屋瓦上覆满了薄霜，鳞次栉比。
六朝山色俨如新。
远眺六朝古都的山色，依然如新。
家在洞庭南畔住，身在江滨。
我的家在洞庭湖南岸，但我的心灵在江边徜徉。
华发照乌巾。
白发照亮黑色头巾。
无意寻春。
我无意寻找春天的迹象。
空将两袖拂飞尘。
我只是把双袖挥动，扬起了尘埃。
可惜梅花开近路，恼尽行人。
可惜梅花开在近路旁，引得行人纷纷驻足欣赏，而我感到有些烦恼。
总结：
这首古文诗描绘了一个居住在洞庭湖南岸的人，他欣赏着清晨的景色，感受着六朝古都的历史底蕴，但内心却留恋江边的风景。诗人的年岁已经上了年纪，白发映照着黑色的头巾，他没有寻找春天的意愿，只是挥动袖子扬起了尘埃。然而，可惜的是，梅花却开在通往近路的地方，引来了许多行人驻足观赏，让诗人感到有些不安。整首诗反映了诗人对自然景色的感慨，以及对繁忙世界的疏离之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
侯置的词：
词牌名「浪淘沙」介绍：🔈
浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。