lǎn chuán kǔ fēng xì tí sì yùn fèng jiǎn zhèng shí sān pàn guān
缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

楚岸朔风疾，天寒鶬鸹呼。
涨沙霾草树，舞雪渡江湖。
吹帽时时落，维舟日日孤。
因声置驿外，为觅酒家垆。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chǔ àn shuò fēng jí ， tiān hán cāng guā hū 。
zhǎng shā mái cǎo shù ， wǔ xuě dù jiāng hú 。
chuī mào shí shí luò ， wéi zhōu rì rì gū 。
yīn shēng zhì yì wài ， wèi mì jiǔ jiā lú 。

纜船苦風戲題四韻奉簡鄭十三判官

—— 杜甫

楚岸朔風疾，天寒鶬鴰呼。
漲沙霾草樹，舞雪渡江湖。
吹帽時時落，維舟日日孤。
因聲置驛外，爲覓酒家壚。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚岸寒风呼啸，天空寒冷中鸟儿高声呼叫。
河水上涨，沙滩上飞扬着沙尘，草木低矮而茂密。
雪花纷纷扬扬，飘飞过江湖。
吹风时常使帽子脱落，孤独的船只每日往返。
因为声音消失在外面的驿站，为了寻找酒店而漂泊。

赏析：
这是杜甫创作的一首诗歌，题目是《缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官》。这首诗以描写江边寒风瑟瑟、大雪纷飞的景象为主题，表现了诗人内心的孤独和无奈，同时也暗含了对友情的思念和渴望。
首节描写了楚岸的风势凛冽，天空中的寒鸦呼啸，画面生动地展现了寒冷的冬日景象。用“涨沙霾草树”表现了大风吹起河滩上的沙尘和树叶，显示了自然界的狂暴。此节抒发了大自然的威力，与诗人自身的孤独形成鲜明对比。
第二节通过“舞雪渡江湖”的描写，突显了冰雪覆盖下江湖的凄美。江湖之上，飘雪纷飞，如同大自然的一场华丽表演，但也增加了江湖上行船的困难和危险。
第三节“吹帽时时落，维舟日日孤”，表现了诗人在苦寒中的无助和寂寞。吹风之下，帽子频繁掉落，船只也显得孤单无依。这里的“吹帽”不仅仅是风力的象征，也可以视作诗人内心的不安和困扰。
最后一节提到诗人要“因声置驿外”，这是诗人为了远行寻找酒家的决定，也可以理解为诗人为了逃离孤独，去寻找友人的温暖。整首诗以风雪的自然景象为背景，通过自然景物的描写，反映了诗人内心的孤独和不安，以及对友情和温暖的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>