là hòu suì qián yù jǐng yǒng yì
腊後岁前遇景咏意 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

海梅半日柳微黄，冻水初融日欲长。
度腊都无苦霜霰，迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓，城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健，使君殊未厌余杭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi méi bàn rì liǔ wēi huáng ， dòng shuǐ chū róng rì yù cháng 。
dù là dōu wú kǔ shuāng xiàn ， yíng chūn xiān yǒu hǎo fēng guāng 。
jùn zhōng qǐ wǎn tīng yá gǔ ， chéng shàng xíng yōng yǐ nǚ qiáng 。
gōng shì jiàn xián shēn qiě jiàn ， shǐ jūn shū wèi yàn yú háng 。

臘後歲前遇景詠意

—— 白居易

海梅半日柳微黃，凍水初融日欲長。
度臘都無苦霜霰，迎春先有好風光。
郡中起晚聽衙鼓，城上行慵倚女牆。
公事漸閑身且健，使君殊未厭餘杭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海梅树在午后的阳光下微微泛黄，冻结的水开始融化，白昼渐长。
腊月里竟然没有严寒的霜雪，春天的景色早已呈现出美好的风光。
在郡城中起床晚了，只能听到衙门里的鼓声，无心上城墙倚着女墙眺望。
公务渐渐减少，身体也变得更加健康，使君对我这位杭州官员并不感到厌倦。

总结：

这首诗以描述春天来临的景象为主题，通过描绘海梅树、冻水融化和春风等元素，表达了春天即将到来的美好氛围。诗人以自己在杭州的生活为背景，抒发了身世之间的种种感慨。诗中还呈现出一种悠闲宜人的生活状态，表达了对官员身份和职责的疏离感。整体而言，诗意清新，流露出一种宁静愉悦的心境。

赏析：: 这首诗是唐代白居易创作的一首诗歌，描述了腊月快过，春天即将到来的景色和心情。诗中通过描绘自然景色和自己的生活状态，表达了作者欣赏自然美和享受宁静生活的心境。
首节写海梅树已过半，柳树开始微黄，说明腊月的寒冷逐渐减弱，春天的气息渐浓。冻水开始融化，日照时间变得更长，这一切都预示着春天的来临。
接着，诗人写道在这个时候，腊月已经过去，却没有遭受严寒的苦霜霰，而是迎来了美好的风光。这里展现了自然界的渐进变化，与诗人的愉悦情绪相呼应。
第三节提到了在郡城里听到晚上的衙鼓声，城楼上可以静静地倚着女墙。这里表现了诗人闲适的生活，他能够在城市中感受到春天的气息，享受着宁静的时光。
最后，诗人写道自己的公事渐渐减少，身体逐渐康健，使君对他依然不厌弃。这句话可能是在表达诗人对自己现状的满足和对长官的感激之情。
标签: 描写自然景色、抒发心情、生活感悟、宁静的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>