kū zǐ diǎn
哭子点 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

五岁养育恩，一朝随埃尘。
琅琅读书声，在耳犹如新。
哽哽临绝言，唤爷眉屡颦。
永痛卑栖邑，医脉非良真。
微疾遽夭殇，吾家失麒麟。
嗥天天莫知，拊地地不闻。
泪迸睛欲枯，肠断鼻愈辛。
汝卧长夜台，我孤大梦身。
後嗣复谁望，有车已摧轮。
佳雏堕危巢，异芳零短春。
黄泉无白日，青冢多愁云。
哀弦写悲歌，吊汝冥漠魂。

仄仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄平平，仄仄○○平。
仄仄○仄平，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平仄平平。
平平平仄平，○仄仄仄○。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平○平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。

wǔ suì yǎng yù ēn ， yī cháo suí āi chén 。
láng láng dú shū shēng ， zài ěr yóu rú xīn 。
gěng gěng lín jué yán ， huàn yé méi lǚ pín 。
yǒng tòng bēi qī yì ， yī mài fēi liáng zhēn 。
wēi jí jù yāo shāng ， wú jiā shī qí lín 。
háo tiān tiān mò zhī ， fǔ dì dì bù wén 。
lèi bèng jīng yù kū ， cháng duàn bí yù xīn 。
rǔ wò cháng yè tái ， wǒ gū dà mèng shēn 。
hòu sì fù shuí wàng ， yǒu chē yǐ cuī lún 。
jiā chú duò wēi cháo ， yì fāng líng duǎn chūn 。
huáng quán wú bái rì ， qīng zhǒng duō chóu yún 。
āi xián xiě bēi gē ， diào rǔ míng mò hún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五岁时，你养育着我，恩情深厚，然而一朝间我却随着尘埃的飘散而离开了人世。

当初琅琅的读书声，在耳边仿佛刚刚发生过，如今却已然成为新的过去。

我临终时哽咽着要说出最后的话语，不停地唤着爷爷，却只见他的眉头屡次皱紧，似乎无法回应。

在这永远的痛苦中，我作为一个卑微的居民，医术也未能得到真正的治疗。

微微的疾病迅速夺去了我的生命，让我们的家庭失去了珍贵的麒麟。

我哀号着，天地间似乎都不知晓，拍击着大地，但没有任何回应。

泪水不停地迸发，我的眼睛几近干涸，内心的痛苦却愈加剧烈，如同肠断心碎。

你躺在长夜孤寂的台上，而我则孤独地游走在遥远的梦境里。

未来的继承者又是谁能期望的到呢？有车虽然已经损坏，车轮也已破碎。

美好的雏鸟从危险的巢中跌落，异国花朵凋谢在短暂的春光中。

黄泉之中没有白昼，青冢上弥漫着愁苦的云雾。

悲伤的琴弦弹奏出悲歌，悼念着你深埋于冥冥之中的灵魂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>